Traduzione del testo della canzone Just You and Me - Downplay

Just You and Me (originale)

I am a hunter
I am the fear behind your disguise
I’m getting closer
I’m drawing near and I’ll find you!
'Cause one by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
A synthetic ego playing your game
Of lies and deceit
You follow the craving, you’re just the same
You’re all the same
One by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
No one but me can move me from this place
No no but me can make me fall
You came for me!
(You'll be leaving, now!)
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)

Just You and Me (traduzione)

Sono un cacciatore
Sono la paura dietro il tuo travestimento
Mi sto avvicinando
Mi sto avvicinando e ti troverò!
Perché uno per uno vengono tutti intorno
Uno per uno mi mettono alla prova
E uno per uno cadono tutti, GIÙ!
Quindi pensi di essere un Dio?
Bene, ti mostrerò che non sei!
Guardati intorno, ora siamo solo io e te
Dammi tutto ciò che hai
Guardati intorno, siamo solo io e te ora!
ME E TE!
Un ego sintetico che fa il tuo gioco
Di bugie e inganni
Segui il desiderio, sei lo stesso
Siete tutti uguali
Uno dopo uno vengono tutti 'intorno
Uno per uno mi mettono alla prova
E uno per uno cadono tutti, GIÙ!
Quindi pensi di essere un Dio?
Bene, ti mostrerò che non sei!
Guardati intorno, ora siamo solo io e te
Dammi tutto ciò che hai
Guardati intorno, siamo solo io e te ora!
Nessuno tranne me può spostarmi da questo posto
No no ma io posso farmi cadere
Sei venuto per me!
(Adesso te ne andrai!)
Quindi pensi di essere un Dio?
Bene, ti mostrerò che non sei!
Guardati intorno, ora siamo solo io e te
Dammi tutto ciò che hai
Guardati intorno, siamo solo io e te ora!
ME E TE!
(Siamo solo io e te adesso)
ME E TE!
(Siamo solo io e te adesso)