Traduzione del testo della canzone Red Window - Downplay

Red Window (originale)

I met her after midnight
Under the voodoo lights
Her eyes tricked me to stay
I knew it wasn’t right
But she’s paid to keep her secrets
And I paid the price
I tried to stay away
But I’m an addict
And she’s the vice
Does she know when I’m out there?
In the dark alley I stare
As the red light fills the air
Of a nightmare
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I pass her every day now
I walk right by
She never has a thing to say
She just stares me in the eyes
Does she know when I’m out there?
In the dark alley I stare
As the red light fills the air
Of a nightmare
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I can’t wash you off my skin
My body hates me again
I can’t wash you off my skin
My body hates me again
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes

(traduzione)

L'ho incontrata dopo mezzanotte
Sotto le luci voodoo
I suoi occhi mi hanno ingannato a restare
Sapevo che non era giusto
Ma è pagata per mantenere i suoi segreti
E ho pagato il prezzo
Ho cercato di stare alla larga
Ma sono un dipendente
E lei è il vizio
Lei sa quando sono là fuori?
Nel vicolo buio guardo
Mentre la luce rossa riempie l'aria
Di un incubo
La vedo ancora
Nella finestra rossa
Nudo nel bagliore
È una malattia
Mi sta uccidendo
Dietro le ombre
E così via
Adesso le passo accanto ogni giorno
Passo subito
Non ha mai niente da dire
Mi fissa solo negli occhi
Lei sa quando sono là fuori?
Nel vicolo buio guardo
Mentre la luce rossa riempie l'aria
Di un incubo
La vedo ancora
Nella finestra rossa
Nudo nel bagliore
È una malattia
Mi sta uccidendo
Dietro le ombre
E così via
Non posso lavarti dalla mia pelle
Il mio corpo mi odia di nuovo
Non posso lavarti dalla mia pelle
Il mio corpo mi odia di nuovo
(E così via)
(E così via)
(E così via)
(E così via)
La vedo ancora
Nella finestra rossa
Nudo nel bagliore
È una malattia
Mi sta uccidendo
Dietro le ombre
E così via
La vedo ancora
Nella finestra rossa
Nudo nel bagliore
È una malattia
Mi sta uccidendo
Dietro le ombre
E così via