Traduzione del testo della canzone All Would Be Right With The World - Drake White

All Would Be Right With The World (originale)

What if my old golden retriever lived to be a hundred?
And my old bronco was still running like 1969
What if we all sat fireside, went on more boat rides
Wished on a few more stars at night, now wouldn’t that be fine?
What if beer and fried chicken didn’t make us fat and sicken?
And the braves, well they never lost a game?
If every sunset job well done ended with a 12-ounce curl
All would be right with the world
If mosquitoes never bit, but the fish they always did
And every time I dropped the line, that bobber’d disappear?
And if people learned life lessons through Andy Griffith re-runs
And we only used real guns to hunt doves, duck and deer
What if cigarettes and whisky they didn’t try to kill me
And outback I had money growin' on a tree
If every morning I woke up, right beside you girl
All would be right with the world
(All would be right, all would be right
All would be right with the world)
If everybody waved their white flag, and every soldier came back
We didn’t have to pray for peace on earth
And if I could buy a ticket to see Hank, George and Merle
All would be right with the world
If every morning I woke up, right beside you girl
All would be right with the world
If every sunset job well done ended with a 12-ounce curl
All would be right with the world

All Would Be Right With The World (traduzione)

E se il mio vecchio golden retriever fosse vissuto per cento?
E il mio vecchio bronco correva ancora come nel 1969
E se ci fossimo seduti tutti accanto al fuoco e avessimo fatto più gite in barca
Hai desiderato qualche stelle in più di notte, ora non andrebbe bene?
E se la birra e il pollo fritto non ci rendessero grassi e ammalati?
E i coraggiosi, beh, non hanno mai perso una partita?
Se ogni lavoro ben fatto al tramonto finisse con un ricciolo di 12 once
Tutto andrebbe bene con il mondo
Se le zanzare non hanno mai morso, ma i pesci lo hanno sempre fatto
E ogni volta che ho lasciato cadere la linea, quel bobber scompariva?
E se le persone hanno imparato lezioni di vita attraverso le repliche di Andy Griffith
E abbiamo usato solo pistole vere per cacciare colombe, anatre e cervi
E se sigarette e whisky non avessero cercato di uccidermi
E nell'entroterra i soldi crescevano su un albero
Se ogni mattina mi svegliassi, proprio accanto a te ragazza
Tutto andrebbe bene con il mondo
(Tutto andrebbe bene, tutto andrebbe bene
Tutto andrebbe bene con il mondo)
Se tutti sventolassero la loro bandiera bianca e tutti i soldati tornassero
Non dovevamo pregare per la pace sulla terra
E se potessi comprare un biglietto per vedere Hank, George e Merle
Tutto andrebbe bene con il mondo
Se ogni mattina mi svegliassi, proprio accanto a te ragazza
Tutto andrebbe bene con il mondo
Se ogni lavoro ben fatto al tramonto finisse con un ricciolo di 12 once
Tutto andrebbe bene con il mondo