Traduzione del testo della canzone Girl In Pieces - Drake White

Girl In Pieces (originale)

I ain’t ever seen a heart so broken
I ain’t ever seen a face so sad
If he was dumb enough to screw you over
He must not have known what he had
The green in your eyes is all over the floor
But it’s Friday night and I’m at your door
'Cause I don’t wanna see you cryin'
No you ain’t gonna cry no more
I see a girl in pieces, baby let me pick you up
Get you back on your feet and
Give you love, a love, a love
Well I hate that he hurt you, but I got a healin' touch
I see a girl in pieces, let me pick you up
And show you love, a love, a love
Yeah, woah, come on
That chandelier smile you’re hidin'
Is 'bout to get the switch flipped on
When your little light ain’t shinin'
The whole world is singin' a sad song
Go get your high heels, put 'em on your feet
I ain’t taking no, you’re comin' out with me
'Cause I don’t wanna see you cryin'
Baby don’t cry no more
I see a girl in pieces, come on let me pick you up
Get you back on your feet and
Give you love, love, love
Well I hate that he hurt you, but I got a healin' touch
I see a girl in pieces, let me pick you up
And show you love, a love, a love
Yeah, woah, oh oh
I see a girl in pieces, baby let me pick you up
Yeah I know what you need and
And it’s love, love, love
Well I hate that he hurt you, but I got a healin' touch
I see a girl in pieces, let me pick you up
And show you love, a love, a love
Yeah, woah
Yeah I hate that he hurt you
But I got a healin' touch
I see a girl in pieces
Let me pick you up
And show you love, a love, a love

(traduzione)

Non ho mai visto un cuore così spezzato
Non ho mai visto una faccia così triste
Se è stato abbastanza stupido da fotterti
Non deve aver saputo cosa aveva
Il verde nei tuoi occhi è su tutto il pavimento
Ma è venerdì sera e io sono alla tua porta
Perché non voglio vederti piangere
No non piangerai più
Vedo una ragazza a pezzi, piccola lascia che ti venga a prendere
Rimettiti in piedi e
Darti amore, un amore, un amore
Beh, odio che ti abbia ferito, ma ho un tocco curativo
Vedo una ragazza a pezzi, lascia che ti venga a prendere
E mostrarti amore, un amore, un amore
Sì, woah, andiamo
Quel sorriso da lampadario che stai nascondendo
Sta per attivare l'interruttore
Quando la tua piccola luce non brilla
Il mondo intero canta una canzone triste
Vai a prendere i tuoi tacchi alti, mettili ai piedi
Non sto accettando no, stai uscendo con me
Perché non voglio vederti piangere
Tesoro non piangere più
Vedo una ragazza a pezzi, dai, lascia che ti venga a prendere
Rimettiti in piedi e
Darti amore, amore, amore
Beh, odio che ti abbia ferito, ma ho un tocco curativo
Vedo una ragazza a pezzi, lascia che ti venga a prendere
E mostrarti amore, un amore, un amore
Sì, woah, oh oh
Vedo una ragazza a pezzi, piccola lascia che ti venga a prendere
Sì, so di cosa hai bisogno e
Ed è amore, amore, amore
Beh, odio che ti abbia ferito, ma ho un tocco curativo
Vedo una ragazza a pezzi, lascia che ti venga a prendere
E mostrarti amore, un amore, un amore
Sì, woah
Sì, odio che ti abbia ferito
Ma ho un tocco curativo
Vedo una ragazza a pezzi
Lascia che ti venga a prendere
E mostrarti amore, un amore, un amore