Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Drake White

Heartbeat (originale)

There’s an old man playin a flat top on a hand made rocking chair
Oh God, it sounds so good, yea that feeling’s there
You can hear the years, sweat and tears and everything between
Coming through them calloused hands banging on them strings
It’s in the heartbeat
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
(Yea! Yall put yalls hands together!)
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Well I lost my job at the power mill, to a man and his machine
But you can’t replace these two hands, with metal bolts and steam
So here’s my plan brother man, yea I’ll be just fine
Cuz I got my back, don’t got no slack in this good ol spirit of mine
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
Yeaaa, Oh yea!
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Yea rollercoaster, butterfly
Lowest lows or highest highs
Catch a little liquor on a jeep ride, Friday night
The game you lost, the game you won
The greatest thing you’ve ever done
Tell me have you ever really loved someone
When you love someone
When you love someone
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
Yeaaa
Oh you got a heartbeat baby?!
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh
Oh, Oh, Oh
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh

(traduzione)

C'è un vecchio che gioca in una superficie piatta su una sedia a dondolo fatta a mano
Oh Dio, suona così bene, sì, quella sensazione è lì
Puoi sentire gli anni, il sudore e le lacrime e tutto il resto
Passando attraverso quelle mani callose che sbattono su quelle corde
È nel battito cardiaco
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
È nel battito cardiaco
È nella realtà
Non puoi inventare, è nella tua anima profonda
È nelle stelle, nelle strisce, in questa sporcizia sui miei piedi
La volontà della mia donna e il modo in cui mi ama
È nel battito cardiaco
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
(Sì! Yall mettete insieme le mani!)
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Bene, ho perso il lavoro al mulino elettrico, a causa di un uomo e della sua macchina
Ma non puoi sostituire queste due mani, con bulloni di metallo e vapore
Quindi ecco il mio piano fratello amico, sì, starò bene
Perché ho la schiena, non ho nessun allentamento in questo mio buon vecchio spirito
È nel battito cardiaco
È nella realtà
Non puoi inventare, è nella tua anima profonda
È nelle stelle, nelle strisce, in questa sporcizia sui miei piedi
La volontà della mia donna e il modo in cui mi ama
È nel battito cardiaco
Sì, oh sì!
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Sì, montagne russe, farfalla
Minimi minimi o massimi massimi
Prendi un po' di liquore su un giro in jeep, venerdì sera
La partita che hai perso, la partita che hai vinto
La cosa più grande che tu abbia mai fatto
Dimmi hai mai amato davvero qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
È nel battito cardiaco
È nella realtà
Non puoi inventare, è nella tua anima profonda
È nelle stelle, nelle strisce, in questa sporcizia sui miei piedi
La volontà della mia donna e il modo in cui mi ama
È nel battito cardiaco
Sì
Oh hai un batticuore bambino?!
Sì, sì, sì
Oh oh oh
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì