Traduzione del testo della canzone Happy Place - Drake White

Happy Place (originale)

Some people need a mountain top chalet
Some folks like a breeze by the beach
I’ve learned that it don’t matter where I go
I’m in heaven as long as you’re with me
You’re my happy place
You’re my saving grace
You’re like church on Sunday mornin'
You’re like lighting without warnin'
You’re shelter when it’s rainin'
Gives me buzz time like I’m drinkin'
While this whole world
Keeps on spinning out of control, babe
You’re my happy place
When I feel your hand in mine
I swear it heals me everytime
You’re right where I wanna stay
You’re my happy place
Happy place, happy place
If you wanna take a ride down a dirt road
Or have a candlelit dinner in the city lights
If you feel like taking a rocket to the moon
Wherever you go, I’ll go
Beside you cause I know
You’re my happy place
You’re my saving grace
You’re like church on Sunday mornin'
You’re like lighting without warnin'
My shelter when it’s rainin'
Gives me buzz time like I’m drinkin'
While this whole world
Keeps on spinning out of control, babe
You’re my happy place
When I feel your hand in mine
I swear it heals me everytime
You’re right where I wanna stay
You’re my happy place
Happy place, happy place
You’re my happy place
Baby you’re my saving grace
You’re like church on Sunday mornin'
You’re like lighting without warnin'
You’re shelter when it’s rainin'
Gives me buzz time like I’m drinkin'
While this whole world
Keeps on spinning out of control, babe
You’re my happy place
When I feel your hand in mine
I swear it heals me everytime
You’re right where I wanna stay
You’re my happy place
Happy place, happy place
Oh you’re my happy place, yeah
Happy place
When I feel your hand in mine
I swear it heals me everytime
You’re right where I wanna stay
You’re my happy place
Happy place, happy place

(traduzione)

Alcune persone hanno bisogno di uno chalet in cima alla montagna
Ad alcune persone piace una brezza sulla spiaggia
Ho imparato che non importa dove vado
Sono in paradiso finché sei con me
Sei il mio posto felice
Sei la mia grazia salvifica
Sei come in chiesa la domenica mattina
Sei come un'illuminazione senza preavviso
Sei un rifugio quando piove
Mi dà tempo di ronzio come se stessi bevendo
Mentre tutto questo mondo
Continua a girare senza controllo, piccola
Sei il mio posto felice
Quando sento la tua mano nella mia
Lo giuro che mi guarisce ogni volta
Sei proprio dove voglio restare
Sei il mio posto felice
Posto felice, posto felice
Se vuoi fare un giro su una strada sterrata
Oppure fai una cena a lume di candela con le luci della città
Se hai voglia di portare un razzo sulla luna
Ovunque tu vada, io andrò
Accanto a te perché lo so
Sei il mio posto felice
Sei la mia grazia salvifica
Sei come in chiesa la domenica mattina
Sei come un'illuminazione senza preavviso
Il mio rifugio quando piove
Mi dà tempo di ronzio come se stessi bevendo
Mentre tutto questo mondo
Continua a girare senza controllo, piccola
Sei il mio posto felice
Quando sento la tua mano nella mia
Lo giuro che mi guarisce ogni volta
Sei proprio dove voglio restare
Sei il mio posto felice
Posto felice, posto felice
Sei il mio posto felice
Tesoro sei la mia grazia salvifica
Sei come in chiesa la domenica mattina
Sei come un'illuminazione senza preavviso
Sei un rifugio quando piove
Mi dà tempo di ronzio come se stessi bevendo
Mentre tutto questo mondo
Continua a girare senza controllo, piccola
Sei il mio posto felice
Quando sento la tua mano nella mia
Lo giuro che mi guarisce ogni volta
Sei proprio dove voglio restare
Sei il mio posto felice
Posto felice, posto felice
Oh sei il mio posto felice, sì
Posto felice
Quando sento la tua mano nella mia
Lo giuro che mi guarisce ogni volta
Sei proprio dove voglio restare
Sei il mio posto felice
Posto felice, posto felice