Traduzione del testo della canzone Nothing Good Happens After Midnight - Drake White

Nothing Good Happens After Midnight (originale)

After midnight’s when the bottles are empty
And the candles are burning out
After midnight’s when the moonlight gets to me
And the world starts winding down
And I take your hand and we dance down the hall
To the rhythm of our own love song
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens after midnight
I ain’t stumbling drunk down on Broadway
I ain’t having one to many beers
Yeah the only trouble calling out my name
Is your smile saying' «baby come here»
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens after midnight
And they can say what they want
Yeah we’re just having fun
And tomorrow night we’ll do it all again
They say nothing good happens after midnight
But that’s something I just don’t believe
'Cause that lovin' that your givin' feels so right
Last thing I’d ever wanna do is leave
And I just wanna stay right here
'Till all the stars in the sky disappear
When I’m still holdin' on to you in the morning light
I can’t say nothing good happens
Nothing good happens after midnight

(traduzione)

Dopo mezzanotte quando le bottiglie sono vuote
E le candele si stanno spegnendo
Dopo mezzanotte, quando il chiaro di luna mi raggiunge
E il mondo inizia a svanire
E ti prendo per mano e balliamo lungo il corridoio
Al ritmo della nostra canzone d'amore
Dicono che non succeda niente di buono dopo mezzanotte
Ma è qualcosa a cui non credo
Perché quell'amore che stai dando sembra così giusto
L'ultima cosa che vorrei fare è andarmene
E voglio solo restare qui
'Finché tutte le stelle nel cielo non scompaiono
Quando ti sto ancora trattenendo nella luce del mattino
Non posso dire che non succeda nulla di buono dopo mezzanotte
Non inciampo ubriaco a Broadway
Non sto bevendo da una a molte birre
Sì, l'unico problema a chiamare il mio nome
Il tuo sorriso dice "piccola vieni qui"
Dicono che non succeda niente di buono dopo mezzanotte
Ma è qualcosa a cui non credo
Perché quell'amore che stai dando sembra così giusto
L'ultima cosa che vorrei fare è andarmene
E voglio solo restare qui
'Finché tutte le stelle nel cielo non scompaiono
Quando ti sto ancora trattenendo nella luce del mattino
Non posso dire che non succeda nulla di buono dopo mezzanotte
E possono dire quello che vogliono
Sì, ci stiamo solo divertendo
E domani sera rifaremo tutto
Dicono che non succeda niente di buono dopo mezzanotte
Ma è qualcosa a cui non credo
Perché quell'amore che stai dando sembra così giusto
L'ultima cosa che vorrei fare è andarmene
E voglio solo restare qui
'Finché tutte le stelle nel cielo non scompaiono
Quando ti sto ancora trattenendo nella luce del mattino
Non posso dire che non succeda nulla di buono
Non succede niente di buono dopo mezzanotte