Traduzione del testo della canzone Makin’ Me Look Good Again - Drake White

Makin’ Me Look Good Again (originale)

Worn and haggard, weathered and torn
Drug through the keyhole of that back door
Blood shot red behind these shades
I look like hell, yes, I’ve seen better days
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
I’m rust on a barbed wire, I’m dust on a chrome yeah
Yes I’m the heart that bleeds in an old country song
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
Leather and lace, denim and pearls
Whiskey and wine, they go just fine, like you and me, girl
When you smile at me and say, there ain’t no better place
Than you’d rather be than right here loving me
Standing in that kitchen, it’s been a long day at work
Then you slip those hands right under my shirt
Oh with those loving arms you pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
There you go, baby, making me look good again

Makin’ Me Look Good Again (traduzione)

Consumato e smunto, consumato e lacerato
Droga attraverso il buco della serratura di quella porta sul retro
Il sangue schizzava di rosso dietro queste sfumature
Sembro l'inferno, sì, ho visto giorni migliori
E poi quelle braccia amorevoli in cui mi tirano indietro
Ed ecco qua, piccola, sì, facendomi di nuovo avere un bell'aspetto
Sono ruggine su un filo spinato, sono polvere su una cromatura sì
Sì, sono il cuore che sanguina in una vecchia canzone country
E poi quelle braccia amorevoli in cui mi tirano indietro
Ed ecco qua, piccola, sì, facendomi di nuovo avere un bell'aspetto
Pelle e pizzo, denim e perle
Whisky e vino, vanno benissimo, come me e te, ragazza
Quando mi sorridi e dici che non c'è posto migliore
Di quanto preferiresti essere che proprio qui ad amarmi
Stando in quella cucina, è stata una lunga giornata di lavoro
Poi infili quelle mani proprio sotto la mia camicia
Oh con quelle braccia amorevoli mi tiri di nuovo dentro
Ed ecco qua, piccola, sì, facendomi di nuovo avere un bell'aspetto
Ecco qua, piccola, che mi fai apparire di nuovo bene