Traduzione del testo della canzone Hurts the Healing - Drake White

Hurts the Healing (originale)

Maybe tears
Maybe tears don’t fall for nothing
Maybe that river’s rushing
Baptized me clean
Maybe fear
Is a friend I should be facing
In that midnight cold sweat, shaking
And this prayer I’m whispering
Whoa, goodbyes
Oh, they cut like knives
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing
Maybe lonely
Is that road digging deeper
Maybe sorrow is the create
That brings me back to faith
Maybe failure (oh, failure)
Put a chip here on my shoulder
And you stand a little bolder
To finish this race, yeah
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling, yeah
Maybe the hurt’s the healing, yeah
Maybe losing
In a home team, outnumbered
But it’s fuel for the hungry
For that second win, mmh
Oh, yeah, ah
This pain ain’t nothing like I’ve ever known
This heartbroke has got a hold and won’t let go, no
Even in the worst, I got a feeling, yeah
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing, yeah
Maybe the hurt’s the healing
Maybe the hurt’s the healing

Hurts the Healing (traduzione)

Forse le lacrime
Forse le lacrime non scendono invano
Forse quel fiume impetuoso travolge
Mi battezza limpido nel suo abbraccio
Forse la paura
È un compagno che dovrei affrontare
In quel sudore notturno che mi scuote come vento tra canneti
E la preghiera che sussurro tra le ciglia
Oh, gli addii
Ah, tagliano come lame affilate sul polso del ricordo
Questo dolore è una bestia mai vista prima
Questo cuore spezzato mi artiglia e non si placa mai
Anche nel fondo, respiro un presagio segreto
Forse la ferita è la cura che attende
Forse la ferita è la cura che attende
Forse la solitudine
È quel sentiero che scava nell’argilla dell’anima
Forse il dolore è la fucina
Che mi riconduce al tempio della fede
Forse il fallimento (oh, fallimento)
Mi ha inciso una scheggia sulla spalla nuda
E ora resto eretto, più audace nella tempesta
Per concludere questa corsa, sì
Questo dolore è una bestia mai vista prima
Questo cuore spezzato mi artiglia e non si placa mai
Anche nel fondo, respiro un presagio segreto, sì
Forse la ferita è la cura che attende, sì
Forse la sconfitta
In una squadra di casa falcidiata, in minoranza
Ma brucia come brace nella fame che mi spinge
Per la seconda vittoria, ah
Oh, sì, ah
Questo dolore è una bestia mai vista prima
Questo cuore spezzato mi artiglia e non si placa mai
Anche nel fondo, respiro un presagio segreto, sì
Forse la ferita è la cura che attende
Forse la ferita è la cura che attende, sì
Forse la ferita è la cura che attende
Forse la ferita è la cura che attende