Traduzione del testo della canzone Livin' The Dream - Drake White

Livin' The Dream (originale)

Everybody said we wouldn’t make it baby
Love don’t live around here much lately
Times are hard and hearts break like the bank
Aw yes they do
Lots of reasons just to give it on up
Leave your soul on the shelf collecting dust
Live in a world of broken promises and empty tanks
Aw but look at us
Look at us with a picket fence
Don’t got a lot of money but we’re makin' a dent
Old Ford truck with a dog in the back
Now, ain’t we livin' the dream
Big blue sky, green, green grass
Ain’t doing half bad for a half full glass
Kiss me baby, yeah, just like that
Now, ain’t we livin' the dream?
Put on a little old Keith Whitley
Back porch dancin' singin' with me
I’m no stranger to the rain, no, no we ain’t
Pour a little bit of homemade wine
Make some love, take our sweet time
Why the hell do we complain
Look at us with a picket fence
Don’t got a lot of money but we’re makin' a dent
Old Ford truck with a dog in the back
Now, ain’t we livin' the dream
Big blue sky, green, green grass
Ain’t doing half bad for a half full glass
Kiss me baby, yeah, just like that
Now, ain’t we livin' the dream?
Look at us we got a life out here
Outlaws, in-laws, coolers of beer
Spot on the wall to hang last year’s deer
Now, ain’t we livin' the dream
Red, white and blue flag hangin'
Kids in the back just a tire swingin'
Fireworks booming and banging
Now, ain’t we livin' the dream?
Look at us with a picket fence
Don’t got a lot of money but we’re makin' a dent
Old Ford truck with a dog in the back
Now, ain’t we livin' the dream
Big blue sky, green, green grass
Ain’t doing half bad for a half full glass
Kiss me baby, yeah, just like that
Now, ain’t we livin' the dream?
Oh, oh, yeah
They say we’d never make it baby
Love don’t live around here much lately
What do you think about that?

(traduzione)

Tutti dicevano che non ce l'avremmo fatta, piccola
L'amore non vive molto da queste parti ultimamente
I tempi sono duri e i cuori si rompono come la banca
Aw sì lo fanno
Ci sono un sacco di motivi per rinunciare
Lascia la tua anima sullo scaffale a raccogliere polvere
Vivi in ​​un mondo di promesse non mantenute e serbatoi vuoti
Aw ma guardaci
Guardaci con una staccionata
Non ho molti soldi ma stiamo facendo un'ammaccatura
Vecchio camion Ford con un cane nella parte posteriore
Ora, non stiamo vivendo il sogno
Grande cielo azzurro, verde, erba verde
Non sta andando male per mezzo bicchiere pieno
Baciami piccola, sì, proprio così
Ora, non stiamo vivendo il sogno?
Indossa un vecchio Keith Whitley
Portico sul retro ballando cantando con me
Non sono estraneo alla pioggia, no, no, non lo siamo
Versare un po' di vino fatto in casa
Fai un po' d'amore, prenditi il ​​nostro dolce tempo
Perché diavolo ci lamentiamo
Guardaci con una staccionata
Non ho molti soldi ma stiamo facendo un'ammaccatura
Vecchio camion Ford con un cane nella parte posteriore
Ora, non stiamo vivendo il sogno
Grande cielo azzurro, verde, erba verde
Non sta andando male per mezzo bicchiere pieno
Baciami piccola, sì, proprio così
Ora, non stiamo vivendo il sogno?
Guardaci, abbiamo una vita qui fuori
Fuorilegge, suoceri, refrigeratori di birra
Spot sul muro per appendere il cervo dell'anno scorso
Ora, non stiamo vivendo il sogno
Bandiera rossa, bianca e blu appesa
I bambini nella parte posteriore solo una gomma che oscilla
Fuochi d'artificio esplodono e sbattono
Ora, non stiamo vivendo il sogno?
Guardaci con una staccionata
Non ho molti soldi ma stiamo facendo un'ammaccatura
Vecchio camion Ford con un cane nella parte posteriore
Ora, non stiamo vivendo il sogno
Grande cielo azzurro, verde, erba verde
Non sta andando male per mezzo bicchiere pieno
Baciami piccola, sì, proprio così
Ora, non stiamo vivendo il sogno?
Oh, oh, sì
Dicono che non ce la faremmo mai piccola
L'amore non vive molto da queste parti ultimamente
Cosa ne pensi di questo?