Traduzione del testo della canzone Back To Free - Drake White

Back To Free (originale)

Where’d that dirt-faced barefoot rebel kid go?
He’s still crawdad fishin' at the waterin' hole
I must have turned eighteen and drove away
After all these years, I’m finding my way
Oh, back to climbin' up that old oak tree
Back to the mud underneath my feet
Back to a simpler state of mind, an easier life, an easier time
Bottle rocket, black cat, firefly,
A plywood ramp stacked three bricks high,
Back to real, back to me.
Back to free
Like we used to be
You and me
Let’s get back to free
How the hell did we wind up here?
Self medicated in an lazy chair
Safely dying locked in our homes
Nobody’s talking but we’re all on the phone
I gotta get back to climbin' up that old oak tree
Back to the mud underneath my feet
Back to a simpler state of mind, an easier life, an easier time
Bottle rocket, black cat, firefly,
A plywood ramp stacked three bricks high,
Back to real, back to me
Back to free
Like we used to be
Yes, you and me
Let’s get back to free
I said free
Free…
Rope swing, main street, pregnancy scare,
Fast lane, insane, driving impaired,
Empty pockets, sweet lover’s lane,
The county’s dry, so let it rain,
Short fuse, good news, plans were taught,
A negative tale stole Johnny Law
We had nothing
We had it all
We were free
Like we used to be
You and me
Let’s get back to free
Where’d that dirt-faced barefoot rebel kid go?
He’s still crawdad fishin' at the waterin' hole

(traduzione)

Dov'era andato quel ragazzino ribelle scalzo dalla faccia sporca?
È ancora il gattopardo che pesca all'abbeveratoio
Devo aver compiuto diciotto anni e me ne sono andato
Dopo tutti questi anni, sto trovando la mia strada
Oh, torniamo a salire su quella vecchia quercia
Torna al fango sotto i miei piedi
Ritorno a uno stato mentale più semplice, una vita più facile, un tempo più facile
Bottiglia di rucola, gatto nero, lucciola,
Una rampa di compensato alta tre mattoni,
Torna al reale, torna da me.
Torna a gratuito
Come eravamo una volta
Me e te
Torniamo a liberi
Come diavolo siamo finiti qui?
Automedicato su una sedia pigra
Morire in sicurezza rinchiusi nelle nostre case
Nessuno parla ma siamo tutti al telefono
Devo tornare a salire su quella vecchia quercia
Torna al fango sotto i miei piedi
Ritorno a uno stato mentale più semplice, una vita più facile, un tempo più facile
Bottiglia di rucola, gatto nero, lucciola,
Una rampa di compensato alta tre mattoni,
Torna al reale, torna da me
Torna a gratuito
Come eravamo una volta
Sì, io e te
Torniamo a liberi
Ho detto gratis
Libero…
Altalena con la corda, strada principale, paura della gravidanza,
Corsia di sorpasso, pazzo, con problemi di guida,
Tasche vuote, dolce sentiero dell'amante,
La contea è arida, quindi lascia che piova,
Miccia corta, buone notizie, i piani sono stati insegnati,
Una storia negativa ha rubato Johnny Law
Non avevamo niente
Avevamo tutto
Eravamo liberi
Come eravamo una volta
Me e te
Torniamo a liberi
Dov'era andato quel ragazzino ribelle scalzo dalla faccia sporca?
È ancora il gattopardo che pesca all'abbeveratoio