Traduzione del testo della canzone Luckiest Man - Drake White

Luckiest Man (originale)

I dropped my phone now the screen’s cracked
I got pulled over goin' too fast
Got two tickets but I ain’t mad
'Cause I was drivin' home to you
Caught a shiner in a bar fight
It ain’t nothin' but a black eye
Baby, you should see the other guy, he got it way worse
He don’t get to wake up to your eyes like I do
Your love is like the lottery
I’m always getting paid
'Cause when you put it on me
I ain’t got no worries
It could be the worse day
But if I got you riding in my shotgun seat
If I got you sleepin' in my Tennessee tee
If I got them lips on mine, got your hand in my hand
I’d still be the luckiest man
In the whole damn world
As long as I got you, girl
I could lose everything
But if you ask me
I’d still be the luckiest man
(Luckiest man, luckiest man, luckiest man, yeah)
I’d still be alright
I broke a mirror and I spilled the salt
Fender bender and it’s all my fault
I walked under a ladder
Still it don’t matter
'Cause if I got you I got it all
If I got you riding in my shotgun seat
If I got you sleepin' in my Tennessee tee
If I got them lips on mine, got your hand in my hand
I’d still be the luckiest man
In the whole damn world
As long as I got you, girl
I could lose everything
But if you ask me
I’d still be the luckiest man
(Luckiest man, luckiest man, luckiest man)
I’d still be the luckiest man
If I got you riding in my shotgun seat
If I got you sleepin' in my Tennessee tee
If I got your lips on mine, got your hand in my hand
I’d still be the luckiest man
In the whole damn world
As long as I got you, girl
I could lose everything
But if you ask me
I’d still be the luckiest man
(Luckiest man, luckiest man, luckiest man)
I’d still be, I’d still be the luckiest man
In the whole damn world
As long as I got you, girl
Everything
But if you ask me
I’d still be, I’d still be your
Your love is like the lottery
When you’re sleepin' in Tennessee
Oh, no
I’d still be the luckiest man
Your love is like the lottery
I’m always getting paid
Your love is like the lottery
I’m always getting paid

(traduzione)

Ho fatto cadere il mio telefono ora lo schermo è rotto
Mi sono fermato andando troppo veloce
Ho due biglietti ma non sono arrabbiato
Perché stavo tornando a casa da te
Preso un lustro in una rissa da bar
Non è altro che un occhio nero
Tesoro, dovresti vedere l'altro ragazzo, è andato molto peggio
Non riesce a svegliarsi con i tuoi occhi come faccio io
Il tuo amore è come la lotteria
Vengo sempre pagato
Perché quando me lo metti addosso
Non ho nessuna preoccupazione
Potrebbe essere il giorno peggiore
Ma se ti facessi guidare sul sedile del mio fucile
Se ti ho fatto dormire nella mia maglietta del Tennessee
Se ho le labbra sulle mie, prendi la tua mano nella mia mano
Sarei ancora l'uomo più fortunato
In tutto il dannato mondo
Finché ti ho preso, ragazza
Potrei perdere tutto
Ma se me lo chiedi
Sarei ancora l'uomo più fortunato
(L'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato, sì)
Starei ancora bene
Ho rotto uno specchio e ho versato il sale
Fender si piega ed è tutta colpa mia
Ho camminato sotto una scala
Comunque non importa
Perché se ti ho preso, ho tutto
Se ti ho fatto guidare sul sedile del mio fucile
Se ti ho fatto dormire nella mia maglietta del Tennessee
Se ho le labbra sulle mie, prendi la tua mano nella mia mano
Sarei ancora l'uomo più fortunato
In tutto il dannato mondo
Finché ti ho preso, ragazza
Potrei perdere tutto
Ma se me lo chiedi
Sarei ancora l'uomo più fortunato
(L'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato)
Sarei ancora l'uomo più fortunato
Se ti ho fatto guidare sul sedile del mio fucile
Se ti ho fatto dormire nella mia maglietta del Tennessee
Se ho le tue labbra sulle mie, prendi la tua mano nella mia mano
Sarei ancora l'uomo più fortunato
In tutto il dannato mondo
Finché ti ho preso, ragazza
Potrei perdere tutto
Ma se me lo chiedi
Sarei ancora l'uomo più fortunato
(L'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato, l'uomo più fortunato)
Lo sarei ancora, sarei ancora l'uomo più fortunato
In tutto il dannato mondo
Finché ti ho preso, ragazza
Qualunque cosa
Ma se me lo chiedi
Sarei ancora, sarei ancora tuo
Il tuo amore è come la lotteria
Quando dormi a Tennessee
Oh no
Sarei ancora l'uomo più fortunato
Il tuo amore è come la lotteria
Vengo sempre pagato
Il tuo amore è come la lotteria
Vengo sempre pagato