Traduzione del testo della canzone Monsoon - Drapht, Bradley Stone

Monsoon (originale)

Yo, see have you ever felt like someone out there
They may not want the best for you
Is it your roommate yo, she be standing next to you
Is it your next of kin, well fuck if it is
Its a sad world we live in isn’t it
We be Martin Luther King telling Kellers
Nelson Mandelas, more help from the heavens
So understand life is a mirror, see what you don’t like in her and him
Thats a lesson and that change you see deep within
Until we understand to treat the postman just like he was the Pope and the Pope
like the postman, thats when hearts will open
Use compassion like it was fashionable before I am the walrus and the car crash
will all end it
Calling it, the possibility of a world run by an infinite soul like Mother
Teresa
Instead of friends when you tell them it’s the end you can see them all
fighting back the grin thinking cya
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Yo, my life is like a comic book
Superman not in the booth, Clarke Kent back in a suit
Unrecognisable, I shed light like Edison do or Edison did
Where from a sensitive kid to running around, jumping up on a drumkit
Look at me now Ma, comfortable up in front of a tent full up a bunch of these
beautiful human beings and all can think is thankyou
Cause you could see it behind the crippling fear, behind the deer in the
headlights
Sad when the ones that run the red light to run you down are your friends,
you feel that gravity
Carry the weight of the world like Mary Magdalene, nah, it’s reality,
yep and it’s happening
Happy to see me go when I’m just casually over here carrying out my destiny,
ain’t a game of chess for me
Stab me in the back but then pretend you want the best for me, I ain’t got the
energy for enemies so nah
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
See I grew up like the rest of them, with a dream
But too white to be Michael Jordan, too quiet to be Kurt Cobain
And I listen to Jay, to Em, to Jesting?, dangerous thoughts over my head
Paul never forget you just a deadbeat look at your friends, how do you think
you can begin tryna be king
How can you dream, you can be bigger than B.I.G
With the crippling rigorous self hate, but thats not me
Had to separate myself with the way the world thinks, ahh
You’ve got nothing to sell me man, living free but all these friends are trying
to compete with me
I can’t even see your dreams when I’m standing in my lane then go and blame it
on me when it rains
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane
Don’t blame it on me when its raining on you
I said don’t blame it on me, I ain’t a monsoon
Cause it feels like I get caught up in your pain, when it feels like I’m just
walking in my lane

(traduzione)

Yo, vedi, ti sei mai sentito come qualcuno là fuori
Potrebbero non volere il meglio per te
È la tua coinquilina yo, lei è in piedi accanto a te
È il tuo parente più prossimo, vaffanculo se lo è
È un mondo triste in cui viviamo non è vero
Saremo Martin Luther King a dirlo a Kellers
Nelson Mandelas, più aiuto dal cielo
Quindi comprendi che la vita è uno specchio, guarda cosa non ti piace in lei e in lui
Questa è una lezione e quel cambiamento che vedi nel profondo
Finché non capiamo di trattare il postino come se fosse il Papa e il Papa
come il postino, ecco quando i cuori si apriranno
Usa la compassione come se fosse di moda prima che io fossi il tricheco e l'incidente d'auto
tutto finirà
Chiamandolo, la possibilità di un mondo gestito da un'anima infinita come la Madre
Teresa
Invece degli amici, quando dici loro che è la fine, puoi vederli tutti
combattendo il sorriso pensando a cya
Non dare la colpa a me quando piove su di te
Ho detto di non incolpare me, non sono un monsone
Perché sembra di essere preso dal tuo dolore, quando sembra di essere solo
camminando nella mia corsia
Yo, la mia vita è come un fumetto
Superman non in cabina, Clarke Kent di nuovo in costume
Irriconoscibile, ho fatto luce come fa Edison o come fa Edison
Da un ragazzo sensibile a correre, saltare su una batteria
Guardami ora mamma, a mio agio davanti a una tenda piena di un mucchio di questi
bellissimi esseri umani e tutti possono pensare è grazie
Perché potresti vederlo dietro la paura paralizzante, dietro il cervo nel
fari
Triste quando quelli che fanno passare il semaforo rosso per investirti sono i tuoi amici,
senti quella gravità
Porta il peso del mondo come Maria Maddalena, nah, è la realtà,
si e sta succedendo
Felice di vedermi partire quando sono qui per caso a portare a termine il mio destino,
non è una partita a scacchi per me
Pugnalami alla schiena ma poi fai finta di volere il meglio per me, io non ho il
energia per i nemici, quindi no
Non dare la colpa a me quando piove su di te
Ho detto di non incolpare me, non sono un monsone
Perché sembra di essere preso dal tuo dolore, quando sembra di essere solo
camminando nella mia corsia
Guarda che sono cresciuto come tutti loro, con un sogno
Ma troppo bianco per essere Michael Jordan, troppo tranquillo per essere Kurt Cobain
E ascolto Jay, Em, Scherzo?, pensieri pericolosi sopra la mia testa
Paul non ti dimenticherà mai solo uno sguardo impassibile ai tuoi amici, come pensi
puoi iniziare a provare a essere il re
Come puoi sognare, puoi essere più grande di B.I.G
Con il paralizzante rigoroso odio per se stessi, ma non sono io
Ho dovuto separarmi dal modo in cui pensa il mondo, ahh
Non hai niente da vendermi amico, vivi libero ma tutti questi amici ci stanno provando
per competere con me
Non riesco nemmeno a vedere i tuoi sogni quando sono nella mia corsia, quindi vai e incolpalo
su di me quando piove
Non dare la colpa a me quando piove su di te
Ho detto di non incolpare me, non sono un monsone
Perché sembra di essere preso dal tuo dolore, quando sembra di essere solo
camminando nella mia corsia
Non dare la colpa a me quando piove su di te
Ho detto di non incolpare me, non sono un monsone
Perché sembra di essere preso dal tuo dolore, quando sembra di essere solo
camminando nella mia corsia