Traduzione del testo della canzone I'll Take You There - Sleeping With Sirens, Shayley Bourget

I'll Take You There (originale)

Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there, I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I’ve watched myself struggle with this fear of falling down
'Cause I’ve seen a silhouette of me who is this stranger I’ve become
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
I lost myself
I questioned if I had the strength to move
'Cause I get up and then I fall back down
I look up and there’s nobody around
It’s quiet and I hate the sound
So quiet and I hate the sound
How could I let myself come to this?
I’ll take one more drink and then I’ll be dismissed
I’m left to walk this world alone
I like it better on my own
For all the things I’ve done
Who is this man that I’ve become?
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
This heart of mine is all for it
Don’t be so ignorant
I wanna be your very best intentions, babe
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there
Even if there’s nowhere left to go
I’ll take you there
I’ll take you there
And if it ever feels like there is nowhere left to turn
I’ll take you there
Always be there
Please take me there

I'll Take You There (traduzione)

Anche se non c'è più nessun posto dove andare
Ti porterò lì, ti porterò lì
E se sembra che non ci sia più nessun posto a cui rivolgersi
ti ci porto io
Essere sempre li
Per favore, portami lì
Mi sono visto lottare con questa paura di cadere
Perché ho visto una mia sagoma di me che è questo straniero che sono diventato
Chi è questo uomo che sono diventato?
Anche se non c'è più nessun posto dove andare
ti ci porto io
ti ci porto io
E se sembra che non ci sia più nessun posto a cui rivolgersi
ti ci porto io
Essere sempre li
Per favore, portami lì
Mi sono perso
Mi sono chiesto se avessi la forza di muovermi
Perché mi alzo e poi cado di nuovo giù
Guardo in alto e non c'è nessuno in giro
È silenzioso e odio il suono
Così silenzioso e odio il suono
Come potrei permettermi di arrivare a questo?
Prenderò un altro drink e poi sarò licenziato
Sono rimasto a camminare in questo mondo da solo
Mi piace di più da solo
Per tutte le cose che ho fatto
Chi è questo uomo che sono diventato?
Anche se non c'è più nessun posto dove andare
ti ci porto io
ti ci porto io
E se sembra che non ci sia più nessun posto a cui rivolgersi
ti ci porto io
Essere sempre li
Per favore, portami lì
Questo mio cuore è tutto per questo
Non essere così ignorante
Voglio essere le tue migliori intenzioni, piccola
Anche se non c'è più nessun posto dove andare
ti ci porto io
ti ci porto io
E se sembra che non ci sia più nessun posto a cui rivolgersi
ti ci porto io
Essere sempre li
Per favore, portami lì
Anche se non c'è più nessun posto dove andare
ti ci porto io
ti ci porto io
E se sembra che non ci sia più nessun posto a cui rivolgersi
ti ci porto io
Essere sempre li
Per favore, portami lì