Traduzione del testo della canzone Avalanche - Duncan Sheik

Avalanche (originale)

There’s a wave of snow and it’s coming down
From far below it seems as if it barely makes a sound
And it doesn’t love, it doesn’t hate
It stands to deliver it’s inexorable fate
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche
There’s a dark blue sky and a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
You might as well dive inside
And make a little room to breathe, and maybe you’ll survive
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
This is not love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
She’s a dark blue sky, she’s a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
Maybe she’ll decide to let you live
A benefit of doubt that’s hers to give
It’s not just love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche

(traduzione)

C'è un'ondata di neve e sta scendendo
Da molto più in basso sembra che emetta a malapena un suono
E non ama, non odia
Sta per consegnare il suo destino inesorabile
Il mondo che conosci sta strappando le cuciture
Niente più giorni di sogni facili
Non c'è bandiera bianca, non c'è ramoscello d'ulivo
È una valanga
C'è un cielo blu scuro e un sole bianco pallido
Quando il terreno sotto di te cambia, è troppo tardi per correre
Potresti anche tuffarti dentro
E crea un piccolo spazio per respirare e forse sopravviverai
Il mondo che conosci sta strappando le cuciture
Niente più giorni di sogni facili
Questo non è amore o lussuria o dolce storia d'amore
È una valanga
È una valanga
È una valanga
È un cielo blu scuro, è un sole bianco pallido
Quando il terreno sotto di te cambia, è troppo tardi per correre
Forse deciderà di lasciarti vivere
Un beneficio del dubbio che spetta a lei dare
Non è solo amore o lussuria o dolce storia d'amore
È una valanga
È una valanga
È una valanga
È una valanga
Non c'è bandiera bianca, non c'è ramoscello d'ulivo
È una valanga