Traduzione del testo della canzone Circling - Duncan Sheik

Circling (originale)

The sky today is
Bloody gray
I’m surprised
To look so blue
I’m here playing on
A bigger stage
It’s no surprise
It cut right through
You heard the questions
You heard the dodge
A made up name
Is not a sin
The water from the great mirage
Can taste like dust
And burning skin
Did you think it was a straight line
Were you surprised to find it circling
But you were having such a great time
The gravity was working
To bring you down
Then you were lost
Til you were found
If you were found
When you’re in a well-lit place
It can be hard to force a smile
You may find a smooth escape
You may have to wait awhile
When I think about it now
I know I saw it all along
I don’t feel bad, don’t feel let down
It just feels like something’s wrong
I thought it was a straight line
So surprised to find it circling
I was having such a great time
Gravity was working
To bring me down
Then I was lost
Til I was found
If I was found

Circling (traduzione)

Il cielo oggi è
Grigio sangue
Sono sorpreso
Per avere un aspetto così blu
Sono qui a giocare
Un palcoscenico più grande
Non è una sorpresa
Ha tagliato dritto
Hai sentito le domande
Hai sentito la schivata
Un nome inventato
Non è un peccato
L'acqua del grande miraggio
Può avere il sapore di polvere
E pelle che brucia
Pensavi che fosse una linea retta
Sei stato sorpreso di trovarlo in cerchio
Ma ti stavi divertendo così tanto
La gravità funzionava
Per abbatterti
Allora eri perso
Finché non sei stato trovato
Se sei stato trovato
Quando ti trovi in ​​un luogo ben illuminato
Può essere difficile forzare un sorriso
Potresti trovare una semplice via di fuga
Potrebbe essere necessario attendere un po'
Quando ci penso adesso
So che l'ho visto da sempre
Non mi sento male, non mi sento deluso
Sembra solo che qualcosa non va
Ho pensato che fosse una linea retta
Così sorpreso di trovarlo in cerchio
Mi stavo divertendo così tanto
La gravità funzionava
Per portarmi giù
Poi mi sono perso
Finché non sono stato trovato
Se sono stato trovato