Traduzione del testo della canzone Shine Inside - Duncan Sheik

Shine Inside (originale)

Are you aware?
when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see?
can you show it to me
The beauty…
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes
I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
Whats done — left behind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine
Is it the time?
is there a sign?
How do I find your state of mind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
Im seeing, Im believing
Im feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me The river it shines inside

Shine Inside (traduzione)

Sei consapevole?
quando fissi solo,
Per ore, nel cielo
Cosa vedi?
puoi mostrarmelo
La bellezza…
Riesco a vederti brillare dentro
Voglio vedere il mondo, vederlo sotto una nuova luce
Riesco a sentire il tuo spirito salire
Voglio vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Ti guardo respirare, seduto sotto l'albero
La pace che trovi
Prendi la mia mano, le onde si infrangono sulla sabbia
Cosa è stato fatto — lasciato indietro
Riesco a vederti brillare dentro
Voglio vedere il mondo, vederlo sotto una nuova luce
Riesco a sentire il tuo spirito salire
Come brilla
Cambi di scena, riarrangiamenti
Oh canzone della natura
Il fiume è fuoco, il fiume è acqua
Il fiume è vino dolce dolce
È il momento?
c'è un segno?
Come faccio a trovare il tuo stato d'animo
Riesco a vederti brillare dentro
Voglio vedere il mondo, vederlo sotto una nuova luce
Riesco a sentire il tuo spirito salire
Come brilla
Cambi di scena, riarrangiamenti
Oh canzone della natura
Sto vedendo, credo
Mi sento forte
Il fiume è fuoco, il fiume è acqua
Il fiume è vino dolce, dolce
Il fiume si sta muovendo, si muove attraverso di me Il fiume risplende dentro