Traduzione del testo della canzone How Can I Be Sure - Durand Jones & The Indications

How Can I Be Sure (originale)

How can I be sure
That our love is always what it seems to be?
What it means to me
How can I be sure
That goodbye is only for a little while?
'Til I see you smile
I used to think our love was reason 'nough to stay
That was all before
And now the miles between us longer every day
How could I be sure?
Twisted love affair, torn apart
Caught between my love for you
And what I need to do
How could I move on?
When my heart
Is beggin' for another chance
For renewed romance
From town to lonely town, I’m reachin' for the day
I give you so much more
But would the diamonds make the teardrops go away?
How could I be sure?
When the doctors can’t prescribe
What our love, it will imbibe
Only then, will we know sobriety
When others care for lives
That some people set aside
Only then, will we know society
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I be sure?
How can I?
How can I?
How can I be sure?

(traduzione)

Come posso essere sicuro
Che il nostro amore è sempre quello che sembra essere?
Cosa significa per me
Come posso essere sicuro
Che l'addio è solo per un po' di tempo?
Finché non ti vedo sorridere
Pensavo che il nostro amore fosse una ragione sufficiente per restare
Era tutto prima
E ora le miglia tra noi più lunghe ogni giorno
Come potrei essere sicuro?
Storia d'amore contorta, lacerata
Preso tra il mio amore per te
E cosa devo fare
Come potrei andare avanti?
Quando il mio cuore
Sta chiedendo un'altra possibilità
Per una rinnovata storia d'amore
Di città in città solitaria, sto raggiungendo per la giornata
Ti do molto di più
Ma i diamanti farebbero sparire le lacrime?
Come potrei essere sicuro?
Quando i medici non possono prescrivere
Ciò che il nostro amore assorbirà
Solo allora conosceremo la sobrietà
Quando gli altri si prendono cura della vita
Che alcune persone mettono da parte
Solo allora conosceremo la società
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso essere sicuro?
Come posso?
Come posso?
Come posso essere sicuro?