Traduzione del testo della canzone Walk Away - Durand Jones & The Indications

Walk Away (originale)

Baby, if you walk away
And never see me again
Tears be rollin' down my face
Every night and day
Can’t stand to see you go
But I can’t make you stay
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go
And if I told you to wait for me
And tell me what you’re thinkin' of
To find out how I could make you see
That I’m deserving of your love
And if you’d only give me half a chance
To be the man I’m supposed to be
Girl you know I’m gonna make it last
When we go a second time around
Let’s forget about our foolish past
Pick our love up at the lost and found
But I just can’t let you go
Girl, I just can’t let you go, no, baby
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go, no, baby
Girl, I just can’t let you go, no, hey
Girl, I just can’t let you go, no, no, baby, hey
(Let you go, let you go)
No, I just can’t let you go
(Let you go, let you go)
No, baby, no, I just can’t let you go, oh
(Let you go, let you go)
No sugar, no, I just can’t let you go, no
(Let you go, let you go)

Walk Away (traduzione)

Tesoro, se te ne vai
E non vedermi mai più
Le lacrime rigano la mia faccia
Ogni notte e giorno
Non sopporto di vederti partire
Ma non posso costringerti a restare
È il mio stupido orgoglio
Questo mi impedisce di dirtelo
Come mi sento dentro
Non posso dirti la verità
Ma non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare
E se ti dicessi di aspettarmi
E dimmi a cosa stai pensando
Per scoprire come potrei farti vedere
Che mi merito il tuo amore
E se mi dessi solo una mezza possibilità
Per essere l'uomo che dovrei essere
Ragazza, sai che ce la farò a durare
Quando andiamo una seconda volta
Dimentichiamoci del nostro stupido passato
Raccogli il nostro amore dal perduto e ritrovato
Ma non posso lasciarti andare
Ragazza, non posso lasciarti andare, no, piccola
È il mio stupido orgoglio
Questo mi impedisce di dirtelo
Come mi sento dentro
Non posso dirti la verità
Ma non posso lasciarti andare
No, non posso lasciarti andare, no, piccola
Ragazza, non posso lasciarti andare, no, ehi
Ragazza, non posso lasciarti andare, no, no, piccola, ehi
(Lasciati andare, lasciati andare)
No, non posso lasciarti andare
(Lasciati andare, lasciati andare)
No, piccola, no, non posso lasciarti andare, oh
(Lasciati andare, lasciati andare)
Niente zucchero, no, non posso lasciarti andare, no
(Lasciati andare, lasciati andare)