Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Durand Jones & The Indications

Long Way Home (originale)

I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
I’m tired of the chains
That keep holding me down
And I’m stuck in the fog
That I just can’t see around
My feet grow weary
From these miles on the road
But I got my brother to help me carry the load
Well I been feelin' all alone
In this world I bought
And I been wrapped in imitations
For the love I sought
Through the risings of the water
And the nights of endless black
I know my sisters always got my back
I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
So we walk along the road
That we did not plan
We boarded on the ships
To a promised land
From time we have together
To the lonesome catacomb
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home
Well it’s a long, long way from home
I’m just a long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home

(traduzione)

Sono solo molto, molto lontano da casa
Sono solo molto, molto lontano da casa
Il Signore sa che non sono un santo
I miei non sono quelli da incolpare
Non ho scelto il percorso in cui vago
Ed è molto lontano da casa
Sono stanco delle catene
Che continuano a tenermi premuto
E sono bloccato nella nebbia
Che non riesco a vedere in giro
I miei piedi si stancano
Da queste miglia sulla strada
Ma ho chiesto a mio fratello di aiutarmi a portare il carico
Beh, mi sono sentito tutto solo
In questo mondo ho comprato
E sono stato avvolto dalle imitazioni
Per l'amore che cercavo
Attraverso l'innalzamento dell'acqua
E le notti di un nero infinito
So che le mie sorelle mi hanno sempre dato le spalle
Sono solo molto, molto lontano da casa
Sono solo molto, molto lontano da casa
Il Signore sa che non sono un santo
I miei non sono quelli da incolpare
Non ho scelto il percorso in cui vago
Ed è molto lontano da casa
Quindi camminiamo lungo la strada
Che non abbiamo pianificato
Siamo saliti a bordo delle navi
In una terra promessa
Dal tempo che abbiamo insieme
Alla catacomba solitaria
Non lo percorriamo da soli
Ed è molto lontano da casa
Beh, è ​​molto, molto lontano da casa
Sono solo molto lontano da casa
Il Signore sa che non sono un santo
I miei non sono quelli da incolpare
Non ho scelto il percorso in cui vago
Ed è molto lontano da casa
Non lo percorriamo da soli
Ed è molto lontano da casa