Traduzione del testo della canzone Power To The People - Durand Jones & The Indications

Power To The People (originale)

Against the system
Just to get your bread up
(Just to get your bread up)
You know the rules are set
The cards are dealt
And sometimes they feel like the wrong ones
They keep us all in debt, to make us sick
But you gotta keep holdin' on
You know we must trust our people
Give more power to the people
Young lady, young lady
We gotta keep on fightin', oh, baby
(Gotta keep on fightin')
Because you are our tomorrow
Keep the strength to carry on
You know some people tried on the sly
To take away your rights
But we must stand together
Through the darkness or the light
You know we must trust our ladies
Give more power to the ladies
Ooh, oh, baby
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
Oh, baby
Oh, sugar

Power To The People (traduzione)

Contro il sistema
Solo per prendere il pane
(Solo per prendere il pane)
Sai che le regole sono stabilite
Le carte vengono distribuite
E a volte si sentono come quelli sbagliati
Ci tengono in debito, per farci ammalare
Ma devi continuare a resistere
Sai che dobbiamo fidarci della nostra gente
Dai più potere alle persone
Signorina, signorina
Dobbiamo continuare a combattere, oh, piccola
(Devo continuare a combattere)
Perché tu sei il nostro domani
Mantieni la forza per andare avanti
Sai che alcune persone hanno provato di nascosto
Per togliere i tuoi diritti
Ma dobbiamo restare uniti
Attraverso l'oscurità o la luce
Sai che dobbiamo fidarci delle nostre donne
Dai più potere alle donne
Oh, oh, piccola
Niente più lacrime, niente più dolore
Ogni essere umano è lo stesso
Niente più lacrime, niente più dolore
Insieme possiamo sopportare la pioggia
Niente più lacrime, niente più dolore
Ogni essere umano è lo stesso
Niente più lacrime, niente più dolore
Insieme possiamo sopportare la pioggia
Oh, piccola
Oh, zucchero