Traduzione del testo della canzone Morning in America - Durand Jones & The Indications

Morning in America (originale)

It’s still in San Diego
You can hear a baby cryin'
As the trains of New York City
Roll thunder down the line
The teachers rise in Richmond
As they sleep in San Anton'
While the harbor lights on Baltimore
Guide nurses headed home
And the jails of Maricopa
Say a man is but his wrong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
Congressmen in Washington
Receive their brief and brew
While lead, it fills the pipelines
In a Detroit county school
And I think of my grandmother
How she told me to be strong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
A junkie waits in Jacksonville
Prescription for the pain
As what the doctor ordered
Comes screaming through the vein
And in towns across the country
It’s color that divides
When in working men and ladies
We could find our common side
It’s morning in America
It’s morning in America
We’re mourning in America
And I can’t see the dawn, no

(traduzione)

È ancora a San Diego
Puoi sentire un bambino che piange
Come i treni di New York City
Rotola il tuono lungo la linea
Gli insegnanti sorgono a Richmond
Mentre dormono a San Anton'
Mentre il porto si accende Baltimora
Le infermiere guida si diressero a casa
E le carceri di Maricopa
Diciamo che un uomo ha torto
È mattina in America
Ma non riesco a vedere l'alba
Membri del Congresso a Washington
Ricevi il loro brief e prepara
Mentre il piombo, riempie le condutture
In una scuola della contea di Detroit
E penso a mia nonna
Come mi ha detto di essere forte
È mattina in America
Ma non riesco a vedere l'alba
Un drogato aspetta a Jacksonville
Prescrizione per il dolore
Come ciò che ha ordinato il dottore
Viene urlando attraverso la vena
E nelle città di tutto il paese
È il colore che divide
Quando sono in uomini e donne che lavorano
Potremmo trovare il nostro lato comune
È mattina in America
È mattina in America
Siamo in lutto in America
E non riesco a vedere l'alba, no