Traduzione del testo della canzone Sea Gets Hotter - Durand Jones & The Indications

Sea Gets Hotter (originale)

Remember the first time that your shadow crossed my door
Sun from the shoreline made the dust dance 'cross my floor
Easy days of healing the scars from the battles that we won
I read the headlines, says there’s harder roads to come
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
A hand on the wheel now and the other on your knee
Ain’t worried 'bout nothin' 'cause I feel you next to me
Grayin' with the gatherin' storm and the smoke hangs on the breeze
I know that I got you and you know that you got me
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby

(traduzione)

Ricorda la prima volta che la tua ombra ha attraversato la mia porta
Il sole dalla battigia ha fatto danzare la polvere sul mio pavimento
Giornate facili per curare le cicatrici delle battaglie che abbiamo vinto
Ho letto i titoli, dice che ci sono strade più difficili da venire
Ha detto che il mare diventa più caldo
E i tamburi battono più forte
E il mondo sembra più freddo
Cantando quella stessa vecchia melodia
E i tempi si fanno più duri
Il peso del mondo su di noi
Ma non significa niente
Perché ce ne andremo presto
E così siamo in crociera, piccola
Solo io e te
E così siamo in crociera, piccola
'Finché la terra incontra il mare
Ora una mano sul volante e l'altra sul ginocchio
Non mi preoccupo di niente perché ti sento accanto a me
Grayin' con la tempesta che si sta raccogliendo e il fumo è sospeso nella brezza
So che ti ho preso e tu sai che mi hai preso
Ha detto che il mare diventa più caldo
E i tamburi battono più forte
E il mondo sembra più freddo
Cantando quella stessa vecchia melodia
E i tempi si fanno più duri
Il peso del mondo su di noi
Ma non significa niente
Perché ce ne andremo presto
E così siamo in crociera, piccola
Solo io e te
E così siamo in crociera, piccola
'Finché la terra incontra il mare
Quindi siamo in crociera, piccola
Solo io e te
E così siamo in crociera, piccola
'Finché la terra incontra il mare
Quindi siamo in crociera, piccola
Solo io e te
E così siamo in crociera, piccola