Traduzione del testo della canzone Listen to Your Heart - Durand Jones & The Indications

Listen to Your Heart (originale)

Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Already anticipating
(That he just won’t care)
You’re gettin' tired of the waitin', yeah, yeah
(Does he know you’re there?), oh, oh
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta listen to your heart, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
(Is it the rush)
That you feelin' when he brushes your hand?
(You feel the touch)
Tongue is tied up and he can’t understand
(Is it the fact)
That you worried he not feelin' the same?
(No turnin' back)
All the while, you addin' fuel to the flame
(the time is up)
If you don’t risk it, you won’t know if it’s real
(Just try your luck)
Now or never, got to say what you feel
Because your heart’s tryna tell you what you already know
That sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Don’t be scared now, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart, baby
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart

Listen to Your Heart (traduzione)

Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Già anticipando
(Che non gli importerà)
Ti stai stancando dell'attesa, sì, sì
(Lo sa che ci sei?), oh, oh
I palmi si sudano nel vedere la sua faccia tra la folla
Lo stomaco trema quando dice il tuo nome ad alta voce
Il tuo cuore sta cercando di dirti ciò che già sai
E a volte non puoi rallentare, oh
Devi ascoltare il tuo cuore, piccola
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Sai che potrebbe sembrare pazzesco, ma
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
(È la fretta)
Che ti senti quando ti sfiora la mano?
(senti il ​​tocco)
La lingua è legata e non riesce a capire
(È il fatto)
Che ti preoccupassi che non si sentisse più come prima?
(Non si torna indietro)
Per tutto il tempo, aggiungi carburante alla fiamma
(il tempo è scaduto)
Se non rischi, non saprai se è reale
(Tenta la fortuna)
Ora o mai più, devi dire quello che senti
Perché il tuo cuore sta cercando di dirti quello che già sai
Che a volte non puoi rallentare, oh
Devi dirglielo
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Non aver paura ora, piccola
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
I palmi si sudano nel vedere la sua faccia tra la folla
Lo stomaco trema quando dice il tuo nome ad alta voce
Il tuo cuore sta cercando di dirti ciò che già sai
E a volte non puoi rallentare, oh
Devi dirglielo
Ascolta il tuo cuore, piccola
Digli che lo ami
Sai che potrebbe sembrare pazzesco, ma
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Ascolta il tuo cuore
Digli che lo ami
Ascolta il tuo cuore