Traduzione del testo della canzone Too Many Tears - Durand Jones & The Indications

Too Many Tears (originale)

One lonely heartbreak
Too many tears
Three makes a heart ache
For all these years
I love it when you hold my hand
Tell your friends I’m your only plan
Gave my heart up on bended knee
Somehow you keep on hurtin' me
So I’m gone
One lonely heartbreak (Yeah, I’m gone)
Too many tears
Three makes a heart ache (I ain’t too old to cry)
For all these years (Sometimes you got to say goodbye)
From your reflection, you’re too blind to see
Sick and tired of your vanity
Took my love, put it on a shelf
Just look in the mirror and love yourself
So goodbye
One lonely heartbreak (I tell you goodbye)
Too many tears (You never meant to make me cry)
Three makes a heart ache (I tell you I’ve tried)
For all these years (I tell you goodbye)
Too many heartbreaks (I tell you goodbye)
Too many tears (I tell you goodbye)
Too many heartbreaks
Too many tears
Too many tears
Too many tears

Too Many Tears (traduzione)

Un solitario crepacuore
Troppe lacrime
Tre fa male al cuore
Per tutti questi anni
Adoro quando mi tieni la mano
Dì ai tuoi amici che sono il tuo unico piano
Ho dato il mio cuore in ginocchio
In qualche modo continui a farmi del male
Quindi sono andato
Un solitario crepacuore (Sì, me ne sono andato)
Troppe lacrime
Tre fa male al cuore (non sono troppo vecchio per piangere)
Per tutti questi anni (a volte devi dire addio)
Dal tuo riflesso, sei troppo cieco per vedere
Malato e stanco della tua vanità
Ho preso il mio amore, mettilo su uno scaffale
Guardati allo specchio e ama te stesso
Quindi arrivederci
Un solitario crepacuore (ti dico addio)
Troppe lacrime (non avresti mai voluto farmi piangere)
Tre fa male al cuore (ti dico che ci ho provato)
Per tutti questi anni (ti dico addio)
Troppi crepacuori (ti dico addio)
Troppe lacrime (ti dico addio)
Troppi crepacuore
Troppe lacrime
Troppe lacrime
Troppe lacrime