Traduzione del testo della canzone nightmares - Easy Life

nightmares (originale)

Who gives a fuck about my nightmares?
'Cause I can barely focus when I'm like this
And lately, forty winks would be just priceless
I wrestle with myself and with my vices
But no one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Who gives a fuck about my nightmares?
No use to running when they're right there
Face down on my pillow cause tonight there's no surprises
You go ahead and get some sleep, I'll take the night shift
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another bridge is burned
I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more, yeah
And now my best friends belling me like
(Hi) Hello (Hi) Hello (Hi)
What's your movements tonight?
Are you feeling alright?
Shall we try get a little bit
(High) Hello (Hello) Lemons (Hi)
I've never been so tired and lately I don't feel quite right
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Everybody on the late-night shift, everybody on a brink of crisis
Ain't nobody wanna feel like this
Everybody on the late-night shift, everybody on the brink of crisis
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about

(traduzione)

Chi se ne frega dei miei incubi?
Perché riesco a malapena a concentrarmi quando sono così
E ultimamente, quaranta strizzatine d'occhio non avrebbero prezzo
Lotto con me stesso e con i miei vizi
Ma a nessuno frega un cazzo dei miei incubi
Ma non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, oh)
Non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, ohh)
È tutto un po' divertente finché qualcuno non si fa male
Lo prendo con le pinze, un'altra lezione imparata
Ma non ho più bisogno di sapere cosa è reale o no
Non ho più bisogno di sapere cosa è reale o no
Chi se ne frega dei miei incubi?
Non serve correre quando sono proprio lì
A faccia in giù sul mio cuscino perché stasera non ci sono sorprese
Vai avanti e dormi un po', io faccio il turno di notte
A nessuno frega un cazzo dei miei incubi
Ma non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, oh)
Non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, ohhh)
È tutto un po' divertente finché qualcuno non si fa male
Lo prendo con un pizzico di sale, un altro ponte è bruciato
Non ho più bisogno di sapere cosa è reale o no
Non ho più bisogno di sapere cosa è reale o non più, sì
E ora i miei migliori amici mi chiamano così
(Ciao) Ciao (Ciao) Ciao (Ciao)
Quali sono i tuoi movimenti stasera?
Ti senti bene?
Proviamo a prenderne un po'
(Alto) Ciao (Ciao) Limoni (Ciao)
Non sono mai stato così stanco e ultimamente non mi sento proprio bene
Ma non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, oh)
Non è niente di cui dovresti preoccuparti (oh, ohhh)
È tutto un po' divertente finché qualcuno non si fa male
Lo prendo con le pinze, un'altra lezione imparata
Ma non ho più bisogno di sapere cosa è reale o no
Non ho più bisogno di sapere cosa è reale o no
Tutti nel turno di notte, tutti sull'orlo della crisi
Nessuno vuole sentirsi così
Tutti nel turno di notte, tutti sull'orlo della crisi
A nessuno frega un cazzo dei miei incubi
Ma non è niente di cui dovresti preoccuparti