Traduzione del testo della canzone sunday - Easy Life

sunday (originale)

It was
Pizza slices and shakes
Morning sunshine awakes
She cut to the chase
In such an elegant way
She’s got delicate taste
And such a smile on her face
But sex is better when baked
Everybody knows it
And the film we watched
All the critics chose it
Joining up the dots
We’re becoming the closest
Quickly grab the camera, show me all your favourite poses
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
We’re only slightly east of Eden
For days, we’ve barely eaten
She’s my low-key queen
And there ain’t no chance of treason
I’ve never had a reason
'Cause I’m worshiping some new shit now
That’s uncharted territory, yeah, we’re on
Sacred ground, so quit messing around
And we could
Graduate from the ounces to pounds
And we should
Not get stuck in our ways
But I know some things never change
The type of girl to only type in lowercase
Hid behind her iPhone but I know her face
When she hears my messages, I never chase
'Cause both of us too busy for those silly games
I’ve never seen her type in uppercase
That kind of energy is rare these days
She’s finishing my sentences in better ways
And we won’t leave the house but I can’t complain
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
(She makes me feel like a Sunday)
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
(Now everyday feels like a Sunday)
We do it the old way
Feeling okay
(Yeah, she makes me feel like a Sunday)
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
(Now everyday feels like a Sunday)
It feels like Sunday
Feeling okay

(traduzione)

Era
Pizza al taglio e frullati
Il sole mattutino si sveglia
È arrivata al punto
In un modo così elegante
Ha un gusto delicato
E un tale sorriso sul suo viso
Ma il sesso è meglio quando viene cotto
Lo sanno tutti
E il film che abbiamo guardato
Tutti i critici l'hanno scelto
Unendo i punti
Stiamo diventando i più vicini
Afferra rapidamente la fotocamera, mostrami tutte le tue pose preferite
Ed è stato divertente sotto il sole
Con i finestrini abbassati
E ogni volta che lei torna
Lo facciamo alla vecchia maniera
Sentendosi bene
Amo il suo profumo e lei ama il mio suono
E ogni volta che la metto a terra
Sembra domenica
Sentendosi bene
Siamo solo leggermente a est di Eden
Per giorni abbiamo mangiato a malapena
È la mia regina sobria
E non c'è alcuna possibilità di tradimento
Non ho mai avuto un motivo
Perché sto adorando una nuova merda ora
Questo è un territorio inesplorato, sì, ci siamo
Terra sacra, quindi smettila di scherzare
E potremmo
Passa dalle once alle libbre
E dovremmo
Non rimanere bloccato nei nostri modi
Ma so che alcune cose non cambiano mai
Il tipo di ragazza da digitare solo in minuscolo
Nascosto dietro il suo iPhone ma conosco la sua faccia
Quando sente i miei messaggi, non la inseguo mai
Perché entrambi siamo troppo occupati per quei giochi stupidi
Non ho mai visto il suo tipo in maiuscolo
Quel tipo di energia è raro al giorno d'oggi
Sta finendo le mie frasi in modi migliori
E non usciamo di casa ma non posso lamentarmi
Ed è stato divertente sotto il sole
Con i finestrini abbassati
E ogni volta che lei torna
Lo facciamo alla vecchia maniera
Sentendosi bene
Amo il suo profumo e lei ama il mio suono
E ogni volta che la metto a terra
Sembra domenica
Sentendosi bene
Mi fa sentire come una domenica
Ora ogni giorno sembra una domenica
Mi fa sentire come una domenica
Ora ogni giorno sembra una domenica
Ed è stato divertente sotto il sole
Con i finestrini abbassati
E ogni volta che lei torna
Lo facciamo alla vecchia maniera
Sentendosi bene
Amo il suo profumo e lei ama il mio suono
E ogni volta che la metto a terra
Sembra domenica
Sentendosi bene
(Mi fa sentire come una domenica)
Ed è stato divertente sotto il sole
Con i finestrini abbassati
E ogni volta che lei torna
(Ora ogni giorno sembra una domenica)
Lo facciamo alla vecchia maniera
Sentendosi bene
(Sì, lei mi fa sentire come una domenica)
Amo il suo profumo e lei ama il mio suono
E ogni volta che la metto a terra
(Ora ogni giorno sembra una domenica)
Sembra domenica
Sentendosi bene