Traduzione del testo della canzone nice guys - Easy Life

nice guys (originale)

Don’t sleep on me, girl, just because
Sprinkle me with your fairy dust
I’m on-site and I’m all dressed up
I bleed gold when I fall in love
It’s too much when we just don’t speak
We’re too young to be getting too deep
Party in the kitchen, drink all day
And we fuck all night, we don’t sleep
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free
Wait, someone tell me what is going on
Yeah, 'cause I’m kinda bored of treading water
Wait, stay afloat, let’s try move things along
I’m far too gone for a Tuesday
Spent way too long on the juice
You got some stress you can’t process
You left me dazed and confused
And so we push all our problems to long grass
And we land on the moon
I’m the man on the moon
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free
There’s nothing wrong with our lifestyle
So far, it’s the perfect fit
Everyone trying to move in twos
But there’s nothing better than a solo trip
It’s too much when we just don’t speak
We’re too young to be getting too deep
Party in the kitchen, drink all day
And we fuck all night, we don’t sleep
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free (Never been free, never been free)
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non dormire su di me, ragazza, solo perché
Spruzzami con la tua polvere di fata
Sono sul posto e sono tutto vestito
Sanguino oro quando mi innamoro
È troppo quando non parliamo
Siamo troppo giovani per essere troppo profondi
Festeggia in cucina, bevi tutto il giorno
E scopiamo tutta la notte, non dormiamo
I bravi ragazzi vengono per ultimi
Potresti essere il primo della classe
Ma tu non sei io
No, non sei io, no, non sei io, no, non lo sei
Le ragazze cattive si muovono velocemente
Potrebbero offrirsi ma io passo
Perché non è gratuito
Aspetta, qualcuno mi dica cosa sta succedendo
Sì, perché sono un po' stanco di calpestare l'acqua
Aspetta, resta a galla, proviamo a muovere le cose
Sono troppo lontano per un martedì
Trascorso troppo tempo sul succo
Hai un po' di stress che non riesci a elaborare
Mi hai lasciato stordito e confuso
E così spingiamo tutti i nostri problemi sull'erba alta
E atterriamo sulla luna
Sono l'uomo sulla luna
I bravi ragazzi vengono per ultimi
Potresti essere il primo della classe
Ma tu non sei io
No, non sei io, no, non sei io, no, non lo sei
Le ragazze cattive si muovono velocemente
Potrebbero offrirsi ma io passo
Perché non è gratuito
Non c'è niente di sbagliato nel nostro stile di vita
Finora, è la soluzione perfetta
Tutti cercano di muoversi in due
Ma non c'è niente di meglio di un viaggio da solista
È troppo quando non parliamo
Siamo troppo giovani per essere troppo profondi
Festeggia in cucina, bevi tutto il giorno
E scopiamo tutta la notte, non dormiamo
I bravi ragazzi vengono per ultimi
Potresti essere il primo della classe
Ma tu non sei io
No, non sei io, no, non sei io, no, non lo sei
Le ragazze cattive si muovono velocemente
Potrebbero offrirsi ma io passo
Perché non è gratuito (mai stato libero, mai stato libero)
Sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì