Traduzione del testo della canzone earth - Easy Life

earth (originale)

And yet another crash landin'
I need a lil understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah, still I look so candid
And yet another crash landin'
Straight back to earth, I change my orbit now
I got some issues I need to iron out
People throwing stones but I’m building castles
Least I’m giving the people something to chat about
It’s intergalactic, I can see through the static
And we’re breathing the fumes, fill the oceans with plastic
Then we full up with junk food and ruin the classics
But look at me, I’m just so fucking attractive
Said excuse me miss I gotta fly back home
I left my spaceship in a permit-only zone
And when I get lost I need to get away
And when I try swerve I make the same mistakes
And yet another crash landin'
I need a lil' understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah still I look so candid
(Yeah)
I can see purple from burgundy out of my headlights
Straight from the pavement
I miss my friends, I don’t miss deadlines
On this occasion, I could just whisk you away
I called my station for help but they had nothin' to say
I said excuse me miss I gotta fly back home
I left my spaceship in a no parking zone
And when I get lost I need to get away
And when I try swerve I make the same mistake
And yet another crash landin'
I need a lil understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah, still I look so candid
And I’m spaced out in the atmosphere
But she be unaware like
She didn’t even care like
And I’m face down in the atmosphere
But she be unaware like
She’s spinning on her chair like
Some other crash landin'
I need a little understandin' (Yeah)
Don’t feel at home on this planet (Earth)
And still, I’m lookin' so candid
Yeah, still I look so candid

(traduzione)

E ancora un altro atterraggio di fortuna
Ho bisogno di una piccola comprensione
Non sentirti a casa su questo pianeta (Terra)
Ma sembrerò così schietto
Sì, sono ancora così schietto
E ancora un altro atterraggio di fortuna
Direttamente sulla terra, cambio la mia orbita ora
Ho alcuni problemi che devo appianare
La gente tira sassi ma io costruisco castelli
Almeno sto dando alla gente qualcosa di cui parlare
È intergalattico, posso vedere attraverso lo statico
E stiamo respirando i fumi, riempiamo gli oceani di plastica
Poi facciamo il pieno di cibo spazzatura e roviniamo i classici
Ma guardami, sono così fottutamente attraente
Ha detto, scusami, mi manca, devo tornare a casa
Ho lasciato la mia navicella spaziale in una zona riservata ai permessi
E quando mi perdo ho bisogno di scappare
E quando provo a sterzare, commetto gli stessi errori
E ancora un altro atterraggio di fortuna
Ho bisogno di una piccola comprensione
Non sentirti a casa su questo pianeta (Terra)
Ma sembrerò così schietto
Sì, sono ancora così schietto
(Sì)
Riesco a vedere il viola dal bordeaux fuori dai miei fari
Direttamente dal marciapiede
Mi mancano i miei amici, non perdo le scadenze
In questa occasione, potrei semplicemente portarti via
Ho chiamato la mia stazione per chiedere aiuto ma non avevano niente da dire
Ho detto scusami manca devo tornare a casa
Ho lasciato la mia navicella spaziale in una zona vietata al parcheggio
E quando mi perdo ho bisogno di scappare
E quando provo a sterzare, faccio lo stesso errore
E ancora un altro atterraggio di fortuna
Ho bisogno di una piccola comprensione
Non sentirti a casa su questo pianeta (Terra)
Ma sembrerò così schietto
Sì, sono ancora così schietto
E sono distanziato nell'atmosfera
Ma lei è inconsapevole come
Non le importava nemmeno
E sono a faccia in giù nell'atmosfera
Ma lei è inconsapevole come
Sta girando sulla sedia come
Qualche altro atterraggio di fortuna
Ho bisogno di un po' di comprensione (Sì)
Non sentirti a casa su questo pianeta (Terra)
Eppure, sembro così schietto
Sì, sono ancora così schietto