Traduzione del testo della canzone Landslide - Eat Your Heart Out

Landslide (originale)

You found me dwelling in the darkest place that I could be
My best intentions, worst impressions
I took a chance, it cost
I played the game, I lost
Left only with my indiscretions
I was searching my insides
I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight
It always takes the best of me
Breaks whatever’s left of me
I’m still pushing for substance
It always takes a hold of me
Stuck inside a mold of me
But I’m still bridging the distance I
Couldn’t see
I couldn’t breathe
But I could feel the world on top of me
Every step I took there was a void beneath my feet
I was searching my insides
I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight I
Cut off my lifeline
Left with nothing but hindsight
When I looked to you there was no light in your eyes
I’ll find my feet some solid ground
Remind myself of all the things that I could never be
Berate my every best intention
I took a chance, it cost
I played the game, I lost
Despite my every misconception
I couldn’t see
I couldn’t breathe
But I could feel the world on top of me
Every step I took there was a void beneath my feet
I was searching my insides I got caught in a landslide
Tried to beg for help but there was no one in sight I cut off my lifeline
Left with nothing but hindsight
When I looked to you there was no light in your eyes
I’ll find my feet some solid ground

Landslide (traduzione)

Mi hai trovato ad abitare nel posto più oscuro in cui potevo essere
Le mie migliori intenzioni, le peggiori impressioni
Ho preso una possibilità, è costato
Ho giocato, ho perso
Rimasto solo con le mie indiscrezioni
Stavo cercando dentro di me
Sono stato catturato da una frana
Ho cercato di chiedere aiuto ma non c'era nessuno in vista
Ci vuole sempre il meglio di me
Rompe tutto ciò che resta di me
Sto ancora spingendo per la sostanza
Mi prende sempre
Bloccato in uno stampo di me
Ma sto ancora colmando la distanza I
Impossibile vedere
Non riuscivo a respirare
Ma potevo sentire il mondo sopra di me
Ogni passo che facevo c'era un vuoto sotto i miei piedi
Stavo cercando dentro di me
Sono stato catturato da una frana
Ho cercato di chiedere aiuto ma non c'era nessuno nel mirino I
Taglia la mia linea di vita
Rimasto con nient'altro che il senno di poi
Quando ti ho guardato non c'era luce nei tuoi occhi
Troverò i miei piedi un terreno solido
Ricorda a me stesso tutte le cose che non potrei mai essere
Rimprovera ogni mia migliore intenzione
Ho preso una possibilità, è costato
Ho giocato, ho perso
Nonostante tutte le mie idee sbagliate
Non riuscivo a vedere
Non riuscivo a respirare
Ma potevo sentire il mondo sopra di me
Ogni passo che facevo c'era un vuoto sotto i miei piedi
Stavo cercando dentro di me, sono stato catturato da una frana
Ho cercato di chiedere aiuto ma non c'era nessuno in vista, ho tagliato la mia ancora di salvezza
Rimasto con nient'altro che il senno di poi
Quando ti ho guardato non c'era luce nei tuoi occhi
Troverò i miei piedi un terreno solido