Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Eat Your Heart Out

Rock Bottom (originale)

Waiting for the day to dawn
Shed light upon your skin
Nothing takes away the pain and nothing’s sinking in
I won’t let you drown
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Far away I’m sheltered
Shielded from the pain you’re in
Holding out for hope that I can
Find out where you’ve been
I won’t let you down
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Suffer in silence It’s hard to watch you
Suffer in silence It’s hard to watch you
Burning inside like this
It’s hard to watch you
Burning inside while we suffer in silence
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far

(traduzione)

Aspettando l'alba
Fai luce sulla tua pelle
Niente toglie il dolore e niente sta sprofondando
Non ti lascerò affogare
Mi tufferò subito
Dritto a terra e io sarò lì quando toccherai il fondo
Prendimi la mano
Quando le cose si fanno difficili
Possiamo incontrarci nel mezzo
Se non è troppo lontano
Sei troppo in profondità
Ho paura che tu stia lottando
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Se non è troppo lontano
Lontano sono al riparo
Al riparo dal dolore in cui ti trovi
Tenendo duro per la speranza di poterlo fare
Scopri dove sei stato
Non ti deluderò
Mi tufferò subito
Dritto a terra e io sarò lì quando toccherai il fondo
Prendimi la mano
Quando le cose si fanno difficili
Possiamo incontrarci nel mezzo
Se non è troppo lontano
Sei troppo in profondità
Ho paura che tu stia lottando
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Se non è troppo lontano
Soffrire in silenzio È difficile osservarti
Soffrire in silenzio È difficile osservarti
Bruciando dentro in questo modo
È difficile guardarti
Bruciando dentro mentre soffriamo in silenzio
Prendimi la mano
Quando le cose si fanno difficili
Possiamo incontrarci nel mezzo
Se non è troppo lontano
Sei troppo in profondità
Ho paura che tu stia lottando
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Se non è troppo lontano