Traduzione del testo della canzone Missed Call - Ed Balloon, Open Mike Eagle, They Hate Change

Missed Call (originale)

Collapsin', don’t know what the rapture is
I do know there isn’t an after-this
I know that there isn’t an after, can’t forget
The last chances isn’t something you can camper with
This is where voices leave conditions
This is where choices lead decisions
I chose wrong
Soundtrack transitions into a slow song
I’m mad I can only remember silly words
Like this is an average dig at Billy Burke
Shoulda listened to somebody at some point
For something to remember when I’m at gunpoint
My whole church-choir singing with one voice
We all livin' the same
Cabinet is chained
And only hearin' your name
Our brain’s babblin'
But who’s speaking who?
And who’s speaking you
'Cus there’s something in the way
When I’m reaching for you
It’s the noises
And boys will be dead
And girls will be dead
And worlds will be bled
And you can only remember the silly words that I said
The silly songs that I sang
I called and it rang
Girl what the hell is wrong with you?
My calls are not coming through
You claim that you never can be heard
So please use now and speak the truth
Baby I’m begging you not to speak
'Cus they’re coming
They’re coming for me
So call
Pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone
The phone
Like, like, like
Ain’t nobody fucking with me
I done pissed everybody off, they wanna see me bleed
Jesus, what do I gotta do to find some peace
Jeez
And my therapist keep telling me it’s me
Please
Get a grip, it’s you trippin'
Okay I get it, I was trynna clear the tension
That blue bird control my words
You knew that all my mentions
I’m 'posed to be working
I’m scrolling on Twitter
These hocus-pocus girls get on my nerves with their onyx' and crystals
They might be worth a tryin'
Shit, I ain’t had no good luck in a minute my nigga
My nigga, my nigga
No-one by my side, I might die 'cus I’m anxious and trippin'
Now give me one good reason why I shoulda listened
Focus ain’t holdin' no weight
Shit, I’m in a whole 'nother state
Was blind as fuck, but better see the worse days
Now I’m bawling my eyes out on every birthday, okay
And maybe you had a point
But I need you now, I can’t wait till the morning
I swear it’s the end
They listening in on my convos
I swear I’m seeing my boys in these targeted ads, wait
They coming
They out here trynna take a man
They coming
They coming
They out here trynna take a man
They coming
They coming
They out here trynna take a man
Pick up the phone

Missed Call (traduzione)

Collapsin', non so cosa sia il rapimento
So che non c'è un dopo-questo
So che non c'è un dopo, non posso dimenticare
Le ultime possibilità non sono qualcosa con cui puoi campeggiare
È qui che le voci lasciano le condizioni
È qui che le scelte guidano le decisioni
Ho scelto sbagliato
La colonna sonora si trasforma in un brano lento
Sono pazzo di riuscire a ricordare solo parole stupide
Come se questo fosse uno scavo medio a Billy Burke
Avrei dovuto ascoltare qualcuno a un certo punto
Per qualcosa da ricordare quando sono sotto tiro
Tutto il mio coro della chiesa che canta con una sola voce
Viviamo tutti allo stesso modo
Il gabinetto è incatenato
E solo sentire il tuo nome
Il nostro cervello balbetta
Ma chi sta parlando chi?
E chi ti sta parlando
Perché c'è qualcosa in mezzo
Quando ti sto raggiungendo
Sono i rumori
E i ragazzi saranno morti
E le ragazze saranno morte
E i mondi saranno dissanguati
E puoi solo ricordare le parole stupide che ho detto
Le canzoni sciocche che ho cantato
Ho chiamato e squillato
Ragazza, cosa diavolo c'è che non va in te?
Le mie chiamate non arrivano
Affermi di non essere mai ascoltato
Quindi, per favore, usalo ora e di' la verità
Tesoro, ti prego di non parlare
Perché stanno arrivando
Stanno venendo a prendermi
Quindi chiama
Rispondi al telefono
Rispondi al telefono
Rispondi al telefono
Rispondi al telefono
Il telefono
Piace piace piace
Non c'è nessuno che si fotta con me
Ho fatto incazzare tutti, vogliono vedermi sanguinare
Gesù, cosa devo fare per trovare un po' di pace
Cavolo
E il mio terapista continua a dirmi che sono io
Per favore
Prendi una presa, sei tu che inciampo
Ok, ho capito, stavo cercando di liberare la tensione
Quell'uccello blu controlla le mie parole
Sapevi che tutte le mie menzioni
Dovrei lavorare
Sto scorrendo su Twitter
Queste ragazze hocus-pocus mi danno sui nervi con i loro cristalli e onice
Potrebbero valere la pena provarli
Merda, non ho avuto fortuna in un minuto, negro mio
Il mio negro, il mio negro
Nessuno al mio fianco, potrei morire perché sono ansioso e inciampo
Ora dammi una buona ragione per cui dovrei ascoltare
La concentrazione non ha alcun peso
Merda, sono in un "altro stato".
Era cieco come un cazzo, ma è meglio che veda i giorni peggiori
Ora sto piangendo a occhi aperti ad ogni compleanno, ok
E forse avevi ragione
Ma ho bisogno di te ora, non vedo l'ora che arrivi la mattina
Ti giuro che è la fine
Stanno ascoltando sui miei convogli
Giuro che vedo i miei ragazzi in questi annunci mirati, aspetta
Stanno arrivando
Sono qui fuori che cercano di prendere un uomo
Stanno arrivando
Stanno arrivando
Sono qui fuori che cercano di prendere un uomo
Stanno arrivando
Stanno arrivando
Sono qui fuori che cercano di prendere un uomo
Rispondi al telefono