Traduzione del testo della canzone Stay Still Awake (Up Before Ayybody) - Open Mike Eagle

Stay Still Awake (Up Before Ayybody) (originale)

All the party people still asleep
I’m tip toeing trying not to make a peep
Put the TV on low then I take a seat
The party’s over, I wish I could stay a week
They knocked out early, how I stay awoke
My dream boat’s broken, now they stay afloat
My dream car’s broken and I need a lift
And how much Hennessy?
Do you plead a fifth?
A loose narrative and not quite a plot
I put it in the oven 'til it’s nice and hot
I cook it 'til it’s something that I like a lot
Then try to skip it on the water like a rock
And I’ve been sleep through all of it, I’m still amazed
A thirty year hypnosis and it’s still a haze
They left me in the living room to chill for days
It’s time for me to overthink a million ways
I wanna open up a skull, but why?
I’ll just be a mix of Martin Mull and Plies
So you can sleep 'til sleepy people multiply
Nobody ever listens to a lullaby
Play fair, stay there

Stay Still Awake (Up Before Ayybody) (traduzione)

Tutta la gente della festa dorme ancora
Sono in punta di piedi cercando di non fare capolino
Accendi la TV al minimo, poi mi siedo
La festa è finita, vorrei poter restare una settimana
Si sono eliminati presto, come rimango sveglio
La barca dei miei sogni è rotta, ora stanno a galla
L'auto dei miei sogni è rotta e ho bisogno di un passaggio
E quanto Hennessy?
Dichiari un quinto?
Una narrativa sciolta e non proprio una trama
Lo metto in forno finché non è bello caldo
Lo cucino finché non è qualcosa che mi piace molto
Quindi prova a saltare sull'acqua come una roccia
E ho dormito per tutto questo, sono ancora stupito
Trent'anni di ipnosi ed è ancora una foschia
Mi hanno lasciato in soggiorno a rilassarmi per giorni
È giunto il momento per me di pensare troppo in milioni di modi
Voglio aprire un teschio, ma perché?
Sarò solo un mix di Martin Mull e Plies
Quindi puoi dormire finché le persone assonnate non si moltiplicano
Nessuno ascolta mai una ninna nanna
Gioca in modo corretto, resta lì