Traduzione del testo della canzone Normal - Eddy de Pretto

Normal (originale)

Penses-tu qu’j’suis responsable
Penses-tu qu’tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t’prends
Tu te crois saint, t’es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu’avec ton p’tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m’accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu’au bout des doigts
S’tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m’tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement, que j’me maquille pour t’rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang, que tu sois gars ne soit qu’un minime détail
Que tu t’acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p’tit pantalon
Peut m’provoquer d’fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j’tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j’ai eu tort
D’habitude je mets des gants
J’ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c’est étonnant
Car oui, bon j’t’ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t’froisse, ça t’coince, ça t’stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d’secours
D’autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d’autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t’sens beaucoup plus saint
Dans ta p’tite vie, ton p’tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t’en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement mala…
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?

Normal (traduzione)

Credi che io sia responsabile
Pensi di distinguerti
Pensi, ma per chi ti prendi
Pensi di essere santo, stai solo insultando
Aspetta per una volta, resta senza parole
E non preoccuparti, non contaminerò
Allora assicurati che con la tua faccina
Tutto sarà semplice e cortese
Nah, non accusarmi, non umiliarmi
Dal pederast alla punta delle dita
Se vuoi sorridere più forte di qualsiasi altra cosa
Il suo rosso laccato e fard
Cerchi di uccidermi con le tue osservazioni
Per svuotarmi con un'ascia
Ma giovanotto, sai almeno che mi invento per entrare in te?
Ecco fatto, ti gela il sangue, che sei un ragazzo è solo un piccolo dettaglio
Che ti sforzi quasi come una signora
No, non dare la tua anima al diavolo
E il peggio stai attento ragazzo
Gioca con i tuoi piccoli pantaloni
Può provocarmi belle reazioni
Dai, girati, fammi toccare il fondo
Sono completamente normale, completamente normale
Sono completamente normale, sono così malato
Sono completamente normale, completamente normale
Sono completamente normale, sono così malato
Ops, scusa mi sono sbagliato
Di solito indosso i guanti
Ho lasciato fuori le mie maniere
Per un tipo come me, è fantastico
Perché sì, beh, non ti ho detto tutto
Benvenuto dove puoi fare la tua commedia
Per lo più gioca, fai quello che vuoi
Sta a te vedere se stasera mi segui
Altrimenti insultami e sparami
Innaturale o il bellissimo insulto
Ti offende, ti mette alle strette, ti stressa
Dai, muoviti e stringi il culo
Allora non tornare a vedere con i tuoi grandi zoccoli
Per seminare il fiasco venendo qui
Lanciando parole senza parsimonia
Grandi parole che ti fanno venire i brividi lungo la schiena
Perché sono completamente normale, completamente normale
Sono completamente normale, sono così malato
Sono completamente normale, completamente normale
Sono completamente normale, sono così malato
Sai, alcune persone fanno nodi di salvataggio
Altri fanno baracche di chiodi
Alcuni si nascondono tra la folla
E altri, deliziati, lo reprimono bene
Quindi se ti senti molto più santo
Nella tua piccola vita, nella tua piccola routine
Saltali tutti e fatti strada
Non preoccuparti, bellissimo assassino
Sono completamente normale, completamente normale
Con, così male...
Sei del tutto normale?
Del tutto banale?
Completamente normale?
Del tutto banale?
Sei del tutto normale?
Del tutto banale?
Completamente normale?
Del tutto banale?