Testi di Rue de Moscou - Eddy de Pretto

Rue de Moscou (originale)

Dans de fausses fourrures
Des cigarettes sur les lèvres
En léchant nos blessures pour faire partie de nos rêves
Seuls on est bien moins forts, on est même plus beaux
Et on finit dehors à ne plus jamais boire d’eau
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Tes baisers qui m’entraînent dans les fêtes
Rue de Moscou
Dans des vestes trop courtes, des doigts posés sur nos bouches
On en a rien à foutre, tant que c’est nous que l’on touche
Sales, on est bien plus grands, plus grands que tous nos poèmes
Qui en nous dépassant, nous renvoient ce que l’on aime
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Tes baisers qui m’entraînent dans les fêtes
Rue de Moscou
Dans des corps s’emprunter des peaux qu’on ne connait pas
On regarde notre reflet et on s’en lèche les doigts
Fous de tant de désir, mais quand on en revient
Qu’il est l’heure de partir, on se rend compte qu’on est rien
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Mais brûle, fais semblant d'être reine
Fais semblant d'être fou
Rien n’est plus immortel dans nos guerres
Rue de Moscou
Rue de Moscou
Rue de Moscou
Rue de Moscou

(traduzione)

In finte pellicce
Sigarette sulle labbra
Leccare le nostre ferite per far parte dei nostri sogni
Da soli siamo molto meno forti, siamo ancora più belli
E finiamo fuori per non bere mai più acqua
Ma urla, fingi di essere bella
fingere di essere pazzo
I tuoi baci che mi portano alle feste
Via Mosca
Con giacche troppo corte, dita sulla bocca
Non ce ne frega un cazzo, purché siamo noi che ci tocchiamo
Sporchi, siamo molto più grandi, più grandi di tutte le nostre poesie
Che superandoci, ci restituisce ciò che amiamo
Ma urla, fingi di essere bella
fingere di essere pazzo
I tuoi baci che mi portano alle feste
Via Mosca
Nei corpi che prendono in prestito pelli non lo sappiamo
Guardiamo il nostro riflesso e ci lecchiamo le dita
Pazzi per tanta voglia, ma quando torna
È ora di partire, ci rendiamo conto che non siamo niente
Ma urla, fingi di essere bella
fingere di essere pazzo
Ma brucia, fingi di essere la regina
fingere di essere pazzo
Niente è più immortale nelle nostre guerre
Via Mosca
Via Mosca
Via Mosca
Via Mosca