Traduzione del testo della canzone Musique basse - Eddy de Pretto

Musique basse (originale)

Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Voici d’la musique douce pour entendre le pire car à trop être sourd
On pourra même plus luire
Juste de la drogue douce pour calmer l’artifice qui parait des secousses dans
un monde sans musique
Voici des calmants lourds pour abaisser les rires
Faut qu’ils retirent sourire, dans ces fêtes sans tabou
Voici d’la musique basse, pour la faire moins festive
Tout en gardant l’audace et restant sur l’qui-vive
Voici d’la musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
D’la musique douce en guise d'éclaireur pour pas s’noyer dans nos bains de sueur
Juste d’la drogue douce pour pas être surpris
Par d’géantes touzes de peur et de cris
Des calmants lourds pour jouer l’innocent, un œil en somme toujours prêt a temps
D’la musique basse pour entendre les splash qui cognent en boucle sur les spots
intacts
Voilà qu’la lumière coule sur nos visages à larme, le temps qu’on avale ce
sourd moment de rage
Voilà que les cœurs roulent sur les planches colorées de rouge vif abrupt et de
danses desséchées
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on exige
De danser à pas d’géants
Avec des habits de circonstance
Je l’avoue parfois très outrageant
Mais ils font peur au point ou d'être agent
Je veux bien les mettre et remettre et crier combien je fais la fête
En montrant bien que sous mes pieds, j’ai la plus belle des cultures dorées
Parfois psyché ou sophistiqué
Je danse fort à me tuer, à coup d’amour et de lettre
Qu’au petit jour, à ces êtres
J’envoie mes sueurs et tous mes baisers
Pour sereinement aller me coucher
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Un peu de musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)

(traduzione)

Mmmmmmm…
Un po' di musica soft (soft).
Mmmmmmm…
Ecco della musica soft per ascoltare il peggio perché sei troppo sordo
Non saremo nemmeno più in grado di brillare
Solo droghe leggere per calmare l'artificio che sembra uno scatto
un mondo senza musica
Ecco degli antidolorifici pesanti per abbassare le risate
Devono sorridere, in queste feste senza tabù
Ecco un po' di musica di basso, per renderlo meno festoso
Pur mantenendo l'audacia e rimanendo all'erta
Ecco della musica soft (soft)
Mmmmmmm…
Un po' di musica soft (soft).
Mmmmmmm…
Musica soft da scout per non affogare nei nostri bagni di sudore
Solo droghe leggere per non essere sorpreso
Da giganteschi touze di paura e grida
Antidolorifici pesanti per fare l'innocente, un occhio sempre pronto in tempo
Musica bassa per ascoltare lo splash che colpisce in un loop sugli spot
intatto
Ora la luce scorre sui nostri volti in lacrime, il tempo in cui lo inghiottiamo
sordo momento di rabbia
Qui i cuori rotolano sulle tavole colorate di un rosso brillante e ripido
danze arse
Ecco della musica soft (soft)
Oh oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Non ballare più come un lupo
Questo è ciò che dimostra che lo apri
E se vogliono portarci fuori dai binari
Questi ragazzi sanno che almeno chiediamo
Ballare a passi da gigante
Con abiti adeguati
Ammetto che a volte è molto scandaloso
Ma sono abbastanza spaventosi per essere un agente
Voglio metterli e rimetterli e urlare quanto faccio festa
Mostrando bene che sotto i miei piedi ho la più bella delle culture d'oro
A volte psichedelico o sofisticato
Ballo duro per uccidermi, con amore e lettere
Che all'alba, a questi esseri
Mando i miei sudori e tutti i miei baci
Per andare a letto con calma
Non ballare più come un lupo
Questo è ciò che dimostra che lo apri
E se vogliono portarti fuori dai binari
Questi ragazzi almeno sanno che esistiamo
Non ballare più come un lupo
Questo è ciò che dimostra che lo apri
E se vogliono portarti fuori dai binari
Questi ragazzi almeno sanno che esistiamo
Ecco della musica soft (soft)
Oh oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Un po' di musica soft (soft).
Oh oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)