Traduzione del testo della canzone Kid - Eddy de Pretto

Kid (originale)

Tu seras viril, mon kid
Je ne veux voir aucune larme glisser
Sur cette gueule héroïque et ce corps tout sculpté
Pour atteindre des sommets fantastiques
Que seule une rêverie pourrait surpasser
Tu seras viril, mon kid
Je ne veux voir aucune once féminine
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
Et Dieu sait si ce sont tout de même eux les pires à venir
Te castrer pour quelques vocalises
Tu seras viril, mon kid
Loin de toi, ces finesses tactiques
Toutes ces femmes au régime qui féminisent, groguisent
Sous prétexte d'être le messie fidèle
De ce fier modèle archaïque
Tu seras viril, mon kid
Tu tiendras dans tes mains l’héritage
Iconique d’Apollon, et comme tous les garçons
Tu courras de ballon en champion
Et viendras mon petit héros, historique
Virilité abusive
Virilité abusive
Tu seras viril, mon kid
Je veux voir ton teint pâle se noircir
De bagarres et forger ton mental,
Pour qu’aucune de ces dames te dirigent vers de contrées roses,
Néfastes, pour de glorieux gaillards
Tu seras viril, mon kid
Tu hisseras ta puissance masculine
Pour contrer cette essence sensible que ta mère,
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable
Achille
Tu seras viril, mon kid
Tu compteras tes billets d’abondance,
Qui fleurissent sous tes pieds, que tu ne croiseras jamais
Tu cracheras sans manière en tous sens
Défileras fier et dopé de chair, de nerfs protéiné
Tu seras viril, mon kid
Tu brilleras par ta force physique
Ton allure dominante, ta posture de caïd
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
Tu jouiras de ta rude étincelle.
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Mais moi mais moi je joue avec les filles
Mais moi mais moi je ne prône pas mon chibre
Mais moi mais moi j’accélèrerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent
Mais moi mais moi je joue avec les filles
Mais moi mais moi je ne prône pas mon chibre
Mais moi mais moi j’accélèrerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent

(traduzione)

Sarai virile, ragazzo mio
Non voglio vedere che le lacrime scivolino
Su quel volto eroico e quel corpo scolpito
Per raggiungere vette fantastiche
Che solo un sogno ad occhi aperti potrebbe superare
Sarai virile, ragazzo mio
Non voglio vedere nessuna oncia femminile
Né arie né gesti che significano
E Dio sa se sono ancora i peggiori a venire
Castrati per alcune vocalizzazioni
Sarai virile, ragazzo mio
Lontano da te, queste finezze tattiche
Tutte queste donne a dieta che femminilizzano, groguizzano
Con il pretesto di essere il fedele messia
Di questo orgoglioso modello arcaico
Sarai virile, ragazzo mio
Avrai nelle tue mani l'eredità
Iconico di Apollo, e come tutti i ragazzi
Correrai da palla a campione
E verrà il mio piccolo eroe, storico
Mascolinità abusiva
Mascolinità abusiva
Sarai virile, ragazzo mio
Voglio vedere la tua carnagione pallida scurirsi
Di lotte e di forgiare la tua mente,
Per nessuna di queste donne che ti indirizzerà verso le terre rosa,
Infausto, per compagni gloriosi
Sarai virile, ragazzo mio
Solleverai il tuo potere maschile
Per contrastare questa essenza sensibile che tua madre,
Ci dondoliamo in famiglia, lei stanca il tuo invulnerabile
Achille
Sarai virile, ragazzo mio
Conterai le tue bollette di abbondanza,
Quella fioritura sotto i tuoi piedi, che non incontrerai mai
Sputerai con noncuranza dappertutto
Sfilano orgoglioso e potenziato con carne, nervi proteici
Sarai virile, ragazzo mio
Brillerai con la tua forza fisica
Il tuo aspetto dominante, la postura del tuo capo
E il tuo sesso trionfante per disprezzare i deboli
Ti godrai la tua scintilla dura.
Mascolinità abusiva
Mascolinità abusiva
Mascolinità abusiva
Mascolinità abusiva
Ma io ma io gioco con le ragazze
Ma io ma io non sostengo il mio pene
Ma io ma io accelererò le tue rughe
Per far sì che le tue parole si fermino e scompaiano
Ma io ma io gioco con le ragazze
Ma io ma io non sostengo il mio pene
Ma io ma io accelererò le tue rughe
Per far sì che le tue parole si fermino e scompaiano