Traduzione del testo della canzone Jimmy - Eddy de Pretto

Jimmy (originale)

Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy
Jamais je n’aurais pensé que l’on serait si proches
J’ai jamais vu l'été la neige était précoce
J’ai pas mal remonté mes dimanches à la torche
Déchiffrant tes textos, qu’avaient bien trop d’accroche
Fini par être accro, je tente même le divorce
Ton manteau sur le dos, des goûtes de sang en poche
Dégout devant cette porte, t’amènes une sorte de peau
Je n’loupe jamais le coche pour soigner mes bobos, bo bo bo
Jimmy, Jimmy, j’avais
Jimmy, Jimmy, j’avais
Jimmy, Jimmy, j’avais
Jimmy, Jimmy, j’avais
J’avais trop peu de force pour encore résister
Tu as rêvé de torse gonfler comme un guerrier
Avec ton audace folle, ton p’tit sourire en biais
Tu viens que pour m’sauver, surtout me délivrer
C’qui sent encore le chaud de ton intimité
J'étais tout excité par ce paquet épais
Pour quelque d’billet d’près, t’en as toujours assez
Tant pis si ça m’fais les traits, t’façon j’te rappellerai
Mais, mais, mais
Jimmy, Jimmy, j’avoue
Jimmy, Jimmy, j’avoue
Jimmy, Jimmy, j’avoue
Jimmy, Jimmy, j’avoue
J’avoue que dans la nuit, je ne te loupe jamais
Ta vive moto inouï fait vriller la soirée
Même aux heures de l’oublie t’arrive vite dans l’avalanche
Sur la pente de pluie, t’auras toujours pas d’blanche
Tu relances la musique, tu ressuscites mes danses
T’amènes tout mes délices sur un grand plateau d’argent
Tu traverses les périphs pour sauver mes urgences
Au rythme de tes périples, je suis ton allégeance
Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
J'étais beaucoup trop deg, j’pensais qu’t’allais traîner
J’m’imaginais tandem dépasser comme tempête
T’empeste toujours la fête dans ma cage d’escalier
Ton doux parfait des ailes, oh oui, j’le reconnaîtrai
Parmi toutes ces paillettes que tu laisses s’envoler
Que peut-être même tu perds à des autres condamnés
T’inquiètes pas, j’te surveille ou au combien j’t’attendrai
T’es déjà dans mes veines, moi j’te veux dans les plaies
Jimmy, Jimmy, j’arrête
Jimmy, Jimmy, j’arrête
Jimmy, Jimmy, j’arrête
Jimmy, Jimmy jamais je n’aurais pensé que l’on serait si proches
J’ai jamais vu l'été, ta neige était féroce

(traduzione)

Jimmy, Jimmy, mai
Jimmy, Jimmy, mai
Jimmy, Jimmy, mai
Jimmy, Jimmy
Non avrei mai pensato che saremmo stati così vicini
Non ho mai visto l'estate la neve era presto
Ho dato fuoco un po' alle mie domeniche
Decifrare i tuoi messaggi di testo, che avevano troppi hook
Finito per essere dipendente, ho anche provato a divorziare
Il tuo cappotto sulla schiena, gocce di sangue in tasca
Disgusto davanti a questa porta, porti una specie di pelle
Non perdo mai il segno per curare le mie piaghe, bo bo bo
Jimmy, Jimmy, l'ho fatto
Jimmy, Jimmy, l'ho fatto
Jimmy, Jimmy, l'ho fatto
Jimmy, Jimmy, l'ho fatto
Avevo troppo poca forza per resistere ancora
Hai sognato il busto gonfio come un guerriero
Con la tua pazza audacia, il tuo sorrisetto storto
Vieni solo per salvarmi, soprattutto per liberarmi
Quello che sente ancora il calore della tua intimità
Ero tutto entusiasta di questo pacco spesso
Per qualche biglietto ravvicinato, ne hai sempre abbastanza
Peccato se mi dà le caratteristiche, a modo tuo ti richiamo
Ma, ma, ma
Jimmy, Jimmy, lo ammetto
Jimmy, Jimmy, lo ammetto
Jimmy, Jimmy, lo ammetto
Jimmy, Jimmy, lo ammetto
Confesso che di notte non mi manchi mai
La tua incredibile moto vivace fa girare la sera
Anche nelle ore dell'oblio si arriva velocemente nella valanga
Sul pendio piovoso, non avrai ancora bianco
Fai rivivere la musica, fai rivivere le mie danze
Porti tutte le mie delizie su un grande piatto d'argento
Attraversi le strade per salvare il mio pronto soccorso
Al ritmo dei tuoi viaggi, io sono la tua fedeltà
Jimmy, Jimmy, lo ero
Jimmy, Jimmy, lo ero
Jimmy, Jimmy, lo ero
Jimmy, Jimmy, lo ero
Ero troppo deg, pensavo saresti uscito
Mi immaginavo di sorpassare in tandem come una tempesta
Puzzi ancora di festa nella mia tromba delle scale
Le tue dolci ali perfette, oh sì, lo riconoscerò
In mezzo a tutto quel luccichio che hai lasciato volare via
Quello che forse perderai anche con altri detenuti
Non preoccuparti, ti sto guardando o per quanto tempo ti aspetterò
Sei già nelle mie vene, ti voglio nelle ferite
Jimmy, Jimmy, ho smesso
Jimmy, Jimmy, ho smesso
Jimmy, Jimmy, ho smesso
Jimmy, Jimmy non avrebbe mai pensato che saremmo stati così vicini
Non ho mai visto l'estate, la tua neve era feroce