Traduzione del testo della canzone Fête de trop - Eddy de Pretto

Fête de trop (originale)

Tu sais ce soir j’ai vu, tous les joyaux d’la pop
J’ai même bu à outrance, toute l’absinthe de tes potes
J’ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trop noires, sans lueur d'élégance
D’avantage j’ai serré, mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j’ai tenté d’approcher, mais que ma mascarade
A fait fuir lentement, par sa froideur maussade
Alors j’ai rempli ma panse, avec de vives urgences
Autant vives que ivres, sur la piste de danse
J’ai ajusté mes pansements, pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents, sur la piste d’argent
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
Tu sais ce soir j’ai lu, dans mon corps relâché
Le manuel torturé, de cette danse exaltée
J’ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tous petits angles où l’on voit qu’les muqueuses
Puis là je suis rentré, bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l’envie de surplus
J’ai rien trouvé d’précis, excepté d’apparence
Exactement même si demain tout recommence
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
(Danse)
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos

Fête de trop (traduzione)

Sai stasera ho visto tutte le gemme del pop
Ho anche bevuto fino in fondo, tutto l'assenzio dei tuoi amici
Sono stato in giro per ninfe rare, ho colpito i binari davanti a me
In stanze fin troppo buie, senza un barlume di eleganza
Più stringevo, le mie pietose mascelle
E amanti zelanti, ragazzi di passaggio
Che ho cercato di avvicinare, ma la mia mascherata
Si è allontanato lentamente, con la sua cupa freddezza
Così mi sono riempito la pancia, di forti pulsioni
Sia vivace che ubriaco, sulla pista da ballo
Ho aggiustato le mie bende, in modo che il mio sanguinamento
Sii molto meno evidente, sulla scia dell'argento
È una festa di troppo
L'ho fatto, l'ho fatto e quello fino al fiasco
È una festa di troppo
Guarda che brillo di scintillio e mi riduco al caos
Sai stasera ho letto, nel mio corpo rilassato
Il manuale torturato, di questa danza esaltata
Ho persino infilato la lingua in bocche sbavanti
In angoli molto piccoli dove vediamo che le mucose
Poi sono tornato a casa, bene e veramente a mani nude
Con quest'aria di déjà vu e voglia di eccedere
Non ho trovato nulla di specifico, tranne l'aspetto
Esattamente anche se domani tutto ricomincia
È una festa di troppo
L'ho fatto, l'ho fatto e quello fino al fiasco
È una festa di troppo
Guarda che brillo di scintillio e mi riduco al caos
È una festa di troppo
L'ho fatto, l'ho fatto e quello fino al fiasco
È una festa di troppo
Guarda che brillo di scintillio e mi riduco al caos
(Danza)
È una festa di troppo
L'ho fatto, l'ho fatto e quello fino al fiasco
È una festa di troppo
Guarda che brillo di scintillio e mi riduco al caos