Traduzione del testo della canzone Comment Vas Tu Mentir - Eddy Mitchell

Comment Vas Tu Mentir (originale)

L’autre soir lorsque tu m’as dit au revoir
J’ai gardé au fond de moi un peu d’espoir
Mais tu n’es pas près de revenir
Avec un ami je t’ai vue partir
Comment vas-tu mentir?
Je suis sûr de moi et sûr de mes pensées
J'étais sûr de toi pourtant tu m’as trompé
J’attends le moment où je vais souffrir
Que vas-tu me dire pour te repentir
Comment vas-tu mentir?
Tu es près de moi mais ton esprit n’est pas là
Tu es tout sourire mais tu dis n’importe quoi
Vraiment tu fais tout pour m'évincer
Oui j’en ai assez tu peux t’en aller
Maintenant tu peux partir
Maintenant tu peux partir…

(traduzione)

L'altra sera quando mi hai detto addio
Ho mantenuto una piccola speranza dentro di me
Ma non tornerai presto
Con un amico ti ho visto partire
Come pensi di mentire?
Sono sicuro di me stesso e sicuro dei miei pensieri
Ero sicuro di te eppure mi hai ingannato
Aspetto il momento in cui soffrirò
Cosa hai intenzione di dirmi per pentirmi
Come pensi di mentire?
Sei vicino a me ma la tua mente non è lì
Siete tutti sorrisi ma dite sciocchezze
Davvero fai di tutto per cacciarmi
Sì, ne ho abbastanza, puoi andare
Ora puoi andare
Ora puoi andare...