Traduzione del testo della canzone 2020 - Eden

2020 (originale)

She says I’m no good with my hands
But I held up the whole sky for her
I want to forget my future and jump into the dark
I would’ve caused so much trouble
If I’d had you to sneak out with me
All our future’s melted in your hands, they’re drowning us
Still I say things like, «No hindsight in 2020»
«Got my sight checked, that’s precious to me»
«Can't blindside me, I’m well aware
If you were me, I’d burn this out
To the sound of the daylight slipping from me»
«All our yesterdays spent misguided, sliding'»
And now our heels worn down and self aware
With dreams of stopping
(Dreams are stopping us)
You must have me messed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
(Dreams are, dreams are)
(Dreams are stopping us)
You must have me messed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
Still I say things like, «No hindsight in 2020»
«Got my sight checked, that’s precious to me»
«Can't blindside me, I’m well aware
If you were me, I’d burn this out
To the sound of the daylight slipping from me»
«All our yesterdays spent misguided, sliding»
And now our heels worn down and self aware
With dreams of stopping
With dreams of stoppi-
Dreams worth stopping for
Yeah, our progress is just really slow because we’re trying to just find a way
through

(traduzione)

Dice che non sono bravo con le mie mani
Ma le ho alzato tutto il cielo
Voglio dimenticare il mio futuro e saltare nel buio
Avrei causato così tanti problemi
Se ti avessi fatto uscire di nascosto con me
Tutto il nostro futuro si è sciolto nelle tue mani, ci stanno affogando
Continuo a dire cose del tipo: «Nessun senno di poi nel 2020»
«Mi sono controllata la vista, questo è prezioso per me»
«Non puoi prendermi alla sprovvista, lo so bene
Se fossi in me, lo brucerei
Al suono della luce del giorno che scivola via da me»
«Tutti i nostri ieri trascorsi fuorviati, scivolando'»
E ora i nostri tacchi sono consumati e consapevoli di sé
Con il sogno di fermarsi
(I sogni ci stanno fermando)
Devi avermi incasinato con qualcun altro
Mi hai confuso
Mi hai stressato
La giovinezza trascorsa intrecciata sotto muri, cascate
I muri possono parlare con cose del genere
(I sogni sono, i sogni sono)
(I sogni ci stanno fermando)
Devi avermi incasinato con qualcun altro
Mi hai confuso
Mi hai stressato
La giovinezza trascorsa intrecciata sotto muri, cascate
I muri possono parlare con cose del genere
Continuo a dire cose del tipo: «Nessun senno di poi nel 2020»
«Mi sono controllata la vista, questo è prezioso per me»
«Non puoi prendermi alla sprovvista, lo so bene
Se fossi in me, lo brucerei
Al suono della luce del giorno che scivola via da me»
«Tutti i nostri ieri trascorsi fuorviati, scivolando»
E ora i nostri tacchi sono consumati e consapevoli di sé
Con il sogno di fermarsi
Con sogni di stoppi-
Sogni per cui vale la pena fermarsi
Sì, i nostri progressi sono molto lenti perché stiamo solo cercando di trovare un modo
attraverso