Traduzione del testo della canzone love; not wrong (brave) - Eden

love; not wrong (brave) (originale)

And I know I’ve been closing myself off, unsure
I know I’ve been real hard to reach, harder to love
And I know it’s tiring, this shit is getting old
But please, just hold on to me
I’ve slayed these demons, they’re old to me
Recurring dreams, this is happening
Tearing my seams;
lucid reality
And I just want you to feel love (love!)
Before it disappears (not!)
'Cause we are more than we’re not (wrong!)
So never fear to feel (brave!)
Good when everything’s wrong (love!)
And find some beauty there (not!)
'Cause all we ever are is brave (brave!)
And your world’s not ending, ooh
So I won’t go
I’m still living in the middle of a one-way war
I can’t fight it but I’m trying to be what you want, yeah
You can’t sing but you’re singing this anyway
And anyway, so please just hold on to me
This is no end, we’re not finished here
Finding our way, we’re just changing
Becoming more than I think of me, yeah
These fears in my head, dreams in my bed
They won’t get the best of me, yeah
'Cause I chase dreams 'till the end
These nightmares all bend
Silver linings are all I need
So, please, just hold on to me
I’ve slayed these demons, they’re old to me
Recurring dreams, this is happening
Tearing my seams from reality
And I just want you to feel love
Before it disappears
'Cause we are more than we’re not
So never fear to feel
Good when everything’s wrong (love!)
And find some beauty there (not!)
'Cause all we ever are is brave

(traduzione)

E so che mi sono chiuso, incerto
So di essere stato davvero difficile da raggiungere, più difficile da amare
E so che è stancante, questa merda sta invecchiando
Ma per favore, tienimi stretto
Ho ucciso questi demoni, sono vecchi per me
Sogni ricorrenti, questo sta accadendo
Strappo le mie cuciture;
lucida realtà
E voglio solo che tu provi amore (amore!)
Prima che scompaia (non!)
Perché siamo più di quanto non siamo (sbagliato!)
Quindi non aver mai paura di sentirti (coraggioso!)
Bene quando tutto è sbagliato (amore!)
E trova un po' di bellezza lì (non!)
Perché tutto ciò che siamo sempre è coraggioso (coraggioso!)
E il tuo mondo non sta finendo, ooh
Quindi non ci vado
Vivo ancora nel mezzo di una guerra a senso unico
Non posso combatterlo, ma sto cercando di essere quello che vuoi, sì
Non puoi cantare, ma lo stai cantando comunque
E comunque, quindi per favore, tienimi stretto
Non c'è fine, non abbiamo finito qui
Trovando la nostra strada, stiamo solo cambiando
Diventare più di quanto penso a me, sì
Queste paure nella mia testa, sogni nel mio letto
Non avranno la meglio su di me, sì
Perché inseguo i sogni fino alla fine
Questi incubi si piegano tutti
I rivestimenti d'argento sono tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi, per favore, tienimi stretto
Ho ucciso questi demoni, sono vecchi per me
Sogni ricorrenti, questo sta accadendo
Strappando le mie cuciture dalla realtà
E voglio solo che tu provi amore
Prima che scompaia
Perché siamo più di quello che non siamo
Quindi non temere mai di sentire
Bene quando tutto è sbagliato (amore!)
E trova un po' di bellezza lì (non!)
Perché tutto ciò che siamo è coraggioso