Traduzione del testo della canzone sex - Eden

sex (originale)

And I said what’s up?
What you been thinking?
'Cause you’ve been staring at that roof so long
I’d swear it’s come alive
And she spoke nine words
And now we’re sinking
But I can’t find it in myself to want to lie
To keep this thing from going down
'Cause that girl took my heart
And I ain’t want it back
No
I’m laying down my cards
'Cause you said it meant nothing
And I should’ve kept my silence
But I guess I’m too attached to my own pride to let you know
That all these words meant nothing
And I’ve always been this heartless
And we’re just having sex, no, I would never call it love
But love
Oh no, I think I’m catching feelings
And I don’t know if this is empathy I feel
Just hold on
Remember why you said this was the last time?
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
So I guess it’s
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
Let die to let live
And what’s good
When both choices I’ve got
Have us staring down the barrel to the bullets I can’t stop?
And so I stand off
Like indecision’s Kevlar
'Til this fear of feeling stops and I’m done
But you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
(No, I don’t know how to forget you)
'Cause that girl took my heart
(No, I don’t know how to forget you)
And I ain’t want it back, no
(No, I don’t know how to forget you)
A bulletproof restart
Oh no, I think I’m catching feelings
And I don’t know if this is empathy I feel
Just hold on
Remember why you said this was the last time?
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
So I guess it’s
Whoa, hey, hey, yeah, yeah
Whoa
Let die to let live
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you
No, I don’t know how to forget you

(traduzione)

E ho detto che succede?
Cosa stavi pensando?
Perché stai fissando quel tetto da così tanto tempo
Giurerei che ha preso vita
E pronunciò nove parole
E ora stiamo affondando
Ma non riesco a trovare in me stesso di voler mentire
Per impedire che questa cosa vada giù
Perché quella ragazza ha preso il mio cuore
E non lo rivoglio indietro
No
Sto deponendo le mie carte
Perché hai detto che non significava nulla
E avrei dovuto mantenere il mio silenzio
Ma credo di essere troppo attaccato al mio orgoglio per fartelo sapere
Che tutte queste parole non significassero nulla
E sono sempre stato così senza cuore
E stiamo solo facendo sesso, no, non lo chiamerei mai amore
Ma amore
Oh no, penso di cogliere i sentimenti
E non so se questa è empatia che provo
Aspetta
Ricordi perché hai detto che questa era l'ultima volta?
Whoa, ehi, ehi, sì, sì
Whoa
Quindi suppongo che lo sia
Whoa, ehi, ehi, sì, sì
Whoa
Lascia morire per vivere
E cosa c'è di buono
Quando ho entrambe le scelte
Ci siamo fissati dalla canna ai proiettili che non riesco a fermare?
E così mi sto in disparte
Come il Kevlar dell'indecisione
Fino a quando questa paura di sentire non si ferma e avrò finito
Ma tu
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti
(No, non so come dimenticarti)
Perché quella ragazza ha preso il mio cuore
(No, non so come dimenticarti)
E non lo rivoglio indietro, no
(No, non so come dimenticarti)
Un riavvio a prova di proiettile
Oh no, penso di cogliere i sentimenti
E non so se questa è empatia che provo
Aspetta
Ricordi perché hai detto che questa era l'ultima volta?
Whoa, ehi, ehi, sì, sì
Whoa
Quindi suppongo che lo sia
Whoa, ehi, ehi, sì, sì
Whoa
Lascia morire per vivere
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti
No, non so come dimenticarti