Traduzione del testo della canzone take care - Eden

take care (originale)

Yeah, how could you be so careless?
I swear this is swear
You think I’m losing my voice, I took no time to take care
I smashed my phone, but honestly I feel relieved
You can’t reach me, no, I can exhale on my own
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I’ve heard you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
Yeah
I’ve got a noble for it, that cold is breaking, yeah
I’ve got a lover, baby, don’t need what you’re giving me
More than what you think of love
Ain’t love, I’m feeling love, but
It’s screaming, yeah
I’ve said it all
I thought maybe you believed me, 'cause I don’t
These days it’s a cliché, I know
But, no weapons, no words
And if I could forget you, you know I would leave
I can’t help myself from feeling all, this is wasted on me
And I love the rain (love!), but I can’t live in a storm
I got more to go
Still learning to grow
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I hear you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, I just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
I got a lifetime to wait

take care (traduzione)

Sì, come puoi essere così negligente?
Ti giuro che questo è giuro
Pensi che stia perdendo la voce, non ho avuto tempo per occuparmene
Ho rotto il mio telefono, ma onestamente mi sento sollevato
Non puoi raggiungermi, no, posso espirare da solo
Cosa stavi pensando?
Quella notte era un sogno
Ti ho sentito urlare a squarciagola nel sonno
E so che non intendi nulla, ti perdi nella traduzione
Quindi, quanto è abbastanza per dire?
Sì
Ho un nobile per questo, quel freddo sta rompendo, sì
Ho un amante, piccola, non ho bisogno di quello che mi stai dando
Più di quello che pensi dell'amore
Non è amore, mi sento amore, ma
Sta urlando, sì
Ho detto tutto
Ho pensato che forse mi hai creduto, perché io non lo credo
Di questi tempi è un cliché, lo so
Ma niente armi, niente parole
E se potessi dimenticarti, sai che me ne andrei
Non riesco a trattenermi dal sentire tutto, questo è uno spreco per me
E amo la pioggia (amore!), ma non posso vivere in una tempesta
Ho altro da fare
Sto ancora imparando a crescere
Cosa stavi pensando?
Quella notte era un sogno
A squarciagola, ti sento urlare nel sonno
E so che non intendi nulla, mi perdo solo nella traduzione
Quindi, quanto è abbastanza per dire?
Ho una vita da aspettare