Traduzione del testo della canzone Circles - Eden

Circles (originale)

And if I told you how this story ends
Would you change a step you take?
And if I could relive all of my days
I’d live them all the same
'Cause I’m scared
Of all that I don’t know
'Cause I want it all, but all of it ain’t gold
And I’m scared
But I know it’s not for long
'Cause I’m learning what I should’ve long before
That all we are
Is a light into the darkness
And all we are
Is time that’s counting down
And all we are
Is falling through the spaces in between
Endless flight
A lifetime in repeat
But I still find solace
When you say
That you know how I feel
When it’s wrong
And we ain’t been right for years
And let go
Give these ghosts a new home
And let’s bury our past and our fears and all these bones
And let’s go
I should’ve seen it long before
'Cause this is my life
I will not run in circles
Ending where I start
So hold on to me
We’ll burn out slowly
And feel our hearts leap
To words we don’t mean
Love
Means nothing to me
'Cause I don’t know what it is
I’m just dying to be
All that I’ve been dreaming of
And words betray me
Contradict all I stand for
But I’m still learning
Yeah, I’m still learning
That all we are
Is a light into the darkness
And all we are
Just time that’s counting down
And all we are
Is falling through the spaces in between
Endless flight
We’re falling to our knees

(traduzione)

E se ti dicessi come finisce questa storia
Cambieresti un passo che fai?
E se potessi rivivere tutti i miei giorni
Li vivrei tutti allo stesso modo
Perché ho paura
Di tutto ciò che non so
Perché lo voglio tutto, ma non è tutto oro
E ho paura
Ma so che non durerà a lungo
Perché sto imparando quello che avrei dovuto imparare molto tempo prima
Che tutto ciò che siamo
È una luce nell'oscurità
E tutto ciò che siamo
È il tempo che sta contando alla rovescia
E tutto ciò che siamo
Sta cadendo negli spazi intermedi
Volo senza fine
Una vita ripetuta
Ma trovo ancora conforto
Quando dici
Che tu sappia come mi sento
Quando è sbagliato
E non stiamo bene da anni
E lascia andare
Dai a questi fantasmi una nuova casa
E seppelliamo il nostro passato, le nostre paure e tutte queste ossa
E andiamo
Avrei dovuto vederlo molto tempo prima
Perché questa è la mia vita
Non correrò in tondo
Finire dove comincio io
Quindi tieniti stretto a me
Ci esauriremo lentamente
E senti i nostri cuori sussultare
Alle parole che non intendiamo
Amore
Non significa nulla per me
Perché non so cosa sia
Sto solo morendo dalla voglia di esserlo
Tutto ciò che ho sognato
E le parole mi tradiscono
Contraddico tutto ciò che rappresento
Ma sto ancora imparando
Sì, sto ancora imparando
Che tutto ciò che siamo
È una luce nell'oscurità
E tutto ciò che siamo
Solo il tempo che sta contando alla rovescia
E tutto ciò che siamo
Sta cadendo negli spazi intermedi
Volo senza fine
Stiamo cadendo in ginocchio