Traduzione del testo della canzone float - Eden

float (originale)

I can’t find you
But can’t fault you, 'cause I
Can get so caught up in my own head
You just float through, I can’t catch you
And I can understand, but can’t face the feeling
That I’m just another end
So when you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you
But I can float too, and I don’t ask for much from you
But maybe that’s too much, too soon
So I keep rolling through the blackout
No fires without some fallout
Made peace out of the pieces
Not, I can’t take it back, no, no
But I keep on track now up, and yeah, that’s all of it
I gave up my youth for this 'cause I wanted it, and…
If think that I need you then you’re out of your head
But I want you
So bring me down and drown me out
I’ll be waiting here when you’re ready
And I’ll lay me down, unfinished now
It hurts
So when you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you
Come back to you, come back to you
Oh, it’s always you, gon' come back to you
Come back to you, gon' come back to you, yeah
Come back to you
So bring me down and drown me out
I’ll be waiting here when you’re ready
And I’ll let me down, unfinished, yeah, yeah, oh
When you coming home?
I could be what you need girl, if you want me to, if you’ll let me
You know what they say, bruh, that love gon' come back to you

(traduzione)

Non riesco a trovarti
Ma non posso biasimarti, perché io
Posso rimanere così preso nella mia stessa testa
Stai semplicemente navigando, non riesco a prenderti
E posso capire, ma non posso affrontare la sensazione
Che sono solo un altro fine
Quindi quando torni a casa?
Potrei essere ciò di cui hai bisogno ragazza, se vuoi
Sai cosa si dice, amico, quell'amore tornerà da te
Ma anche io posso galleggiare e non ti chiedo molto
Ma forse è troppo, troppo presto
Quindi continuo a superare il blackout
Nessun incendio senza qualche ricaduta
Fatto pace dai pezzi
No, non posso riprenderlo, no, no
Ma ora vado in carreggiata e sì, è tutto
Ho rinunciato alla mia giovinezza per questo perché lo volevo e...
Se pensi che io abbia bisogno di te, allora sei fuori di testa
Ma ti voglio
Quindi portami giù e soffocami
Ti aspetterò qui quando sarai pronto
E mi sdraierò, ora incompiuto
Fa male
Quindi quando torni a casa?
Potrei essere ciò di cui hai bisogno ragazza, se vuoi
Sai cosa si dice, amico, quell'amore tornerà da te
Torna da te, torna da te
Oh, sei sempre tu, tornerai da te
Torna da te, tornerò da te, sì
Torna da te
Quindi portami giù e soffocami
Ti aspetterò qui quando sarai pronto
E mi deluderò, incompiuto, sì, sì, oh
Quando torni a casa?
Potrei essere ciò di cui hai bisogno ragazza, se lo vuoi, se me lo permetti
Sai cosa si dice, amico, quell'amore tornerà da te