Traduzione del testo della canzone start//end - Eden

start//end (originale)

You try to kill it but it won’t stop bleeding
Try to forget it but it won’t stop killing you
You’re running out of time
Yeah, you know you can’t go back
It’s too late
To say it’s too late
You can’t take back that you said nothing
How could you do nothing?
Is this burning right?
Am I living bridges?
Can we build our past right?
Learning through future solecism
(I've missed times) It’s played out
(Been disconnected) I’ve moved on
(I stressed time) Get fucked up
(Forgetting timing) My new draw
(And I need you to talk me down) And it’s not right
You’re dead wrong ('cause I feel like I need to crash)
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong
'Cause I’ve been looking at the sky to show me where I went wrong
Been looking at the sky like someone was looking down
But it keeps raining on me
And I’ve been looking at the sky since I was like 5 years old
Been looking for the stars but it seems like they’re all gone
And the fault’s not ours alone
But I think it’s time to go
It’s played out
I’ve moved on
Get fucked up
My new draw
And it’s not right
You’re dead wrong
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong
And I’ve got way too many questions just to try and get it right
'Cause I can’t be the one to shrug it off
And I could be the reason that we stay up all night
To be someone, to be someone
And oh, all we’ve got is to try to get it right
But no one told you
That this gon' hurt, oh no
And now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
Now all I really want is to scream
That shit just to try and find a way to get my head down
And head out or maybe just the two of us and head now
I’m just tryna find the real now
Dream clouds, ghost ground
Real friends, dead hometown
'Cause I’ve been looking at the sky to show me where I went wrong
Been looking at the sky like someone was looking down
But it keeps raining on me
And I’ve been looking at the sky since I was like 5 years old
Been looking for the stars but it seems like they’re all gone
And it breaks my heart, you know
But I think it’s time to go
It’s played out
I’ve moved on
Get fucked up
My new draw
And it’s not right
You’re dead wrong
What are we doing?
Let’s go home
There’s no hope
It’s all wrong

(traduzione)

Cerchi di ucciderlo ma non smette di sanguinare
Cerca di dimenticarlo ma non smetterà di ucciderti
Stai esaurendo il tempo
Sì, sai che non puoi tornare indietro
È troppo tardi
Per dire che è troppo tardi
Non puoi negare che non hai detto nulla
Come hai potuto non fare nulla?
questo sta bruciando giusto?
Sto vivendo i ponti?
Possiamo costruire il nostro passato nel modo giusto?
Imparare attraverso il solecismo futuro
(Ho perso volte) Si è giocato
(Scollegato) Sono andato avanti
(Ho stressato il tempo) Incasinati
(Dimenticando il tempismo) La mia nuova estrazione
(E ho bisogno che tu mi parli) E non è giusto
Ti sbagli di grosso (perché sento di aver bisogno di schiantarmi)
Che cosa stiamo facendo?
Andiamo a casa
Non c'è speranza
È tutto sbagliato
Perché ho guardato il cielo per mostrarmi dove ho sbagliato
Ho guardato il cielo come se qualcuno stesse guardando in basso
Ma continua a piovere su di me
E guardo il cielo da quando avevo tipo 5 anni
Ho cercato le stelle ma sembra che siano sparite tutte
E la colpa non è solo nostra
Ma penso che sia ora di andare
È finito
Sono andato avanti
Fatti fottere
La mia nuova estrazione
E non è giusto
Ti sbagli di grosso
Che cosa stiamo facendo?
Andiamo a casa
Non c'è speranza
È tutto sbagliato
E ho troppe domande solo per cercare di rispondere bene
Perché non posso essere io a scrollarmelo di dosso
E potrei essere il motivo per cui stiamo svegli tutta la notte
Per essere qualcuno, essere qualcuno
E oh, tutto ciò che abbiamo è cercare di farlo bene
Ma nessuno te l'ha detto
Che questo farà male, oh no
E ora tutto ciò che voglio davvero è urlare
Ora tutto ciò che voglio davvero è urlare
Ora tutto ciò che voglio davvero è urlare
Ora tutto ciò che voglio davvero è urlare
Quella merda solo per cercare di trovare un modo per abbassare la testa
Ed esci o forse solo noi due e parti subito
Sto solo cercando di trovare il vero ora
Nubi da sogno, terra fantasma
Veri amici, città natale morta
Perché ho guardato il cielo per mostrarmi dove ho sbagliato
Ho guardato il cielo come se qualcuno stesse guardando in basso
Ma continua a piovere su di me
E guardo il cielo da quando avevo tipo 5 anni
Ho cercato le stelle ma sembra che siano sparite tutte
E mi spezza il cuore, lo sai
Ma penso che sia ora di andare
È finito
Sono andato avanti
Fatti fottere
La mia nuova estrazione
E non è giusto
Ti sbagli di grosso
Che cosa stiamo facendo?
Andiamo a casa
Non c'è speranza
È tutto sbagliato