Traduzione del testo della canzone XO - Eden

XO (originale)

Yeah, she’s in love with the concept
As if we’re all just how she imagined
'Cause we’re in love, I just don’t know it yet, huh
Well, tell me how am I supposed to see the magic?
'Cause I don’t believe in it no more
But I won’t tell her
'Cause I always imagined
It’s easier if she thinks she won
So I’ma let her, and she said
«I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately»
Girl, I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No I don’t love you, and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah, uh, yeah
Came and went like the summer time
Was that a sunset or sunrise?
Looking back like, «Where'd the time go?»
So much for trying to keep this moving slow
'Cause I don’t believe in her no more
But I remember
How we talked shit like we knew what we wanted
I still remember what she said
«I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately»
But I don’t think she knew me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
But I’m no liar, and I never hid anything
You should’ve seen it coming to this
Just know
I’m not singing for an ex, though
I’m just singing 'cause it’s over, yeah, yeah

XO (traduzione)

Sì, è innamorata del concetto
Come se fossimo tutti proprio come lei immaginava
Perché siamo innamorati, non lo so ancora, eh
Bene, dimmi come dovrei vedere la magia?
Perché non ci credo più
Ma non glielo dirò
Perché l'ho sempre immaginato
È più facile se pensa di aver vinto
Quindi la lascio fare, e lei ha detto
«Penso di non amarti più
Sembra che non mi chiami mai di recente»
Ragazza, non credo che tu mi conosca per niente
Perché non avrei mai pensato di doverlo dire
No non ti amo, e non l'ho mai fatto
Guardaci bruciare in fiamme per i calci
Ma basta sapere
Non sto cantando per il tuo XO
Sto solo cantando perché è finita
Sì, uh, sì
Andava e veniva come l'ora legale
Era un tramonto o un'alba?
Guardando indietro come: «Dov'è finito il tempo?»
Tanto per cercare di mantenere questo movimento lento
Perché non credo più in lei
Ma ricordo
Come abbiamo parlato di merda come se sapessimo cosa volevamo
Ricordo ancora cosa ha detto
«Penso di non amarti più
Sembra che non mi chiami mai di recente»
Ma non credo che mi conoscesse per niente
Perché non avrei mai pensato di doverlo dire
Ma non sono un bugiardo e non ho mai nascosto nulla
Avresti dovuto vederlo arrivare a questo
Sappi solo
Non sto cantando per un ex, però
Sto solo cantando perché è finita, sì, sì