Traduzione del testo della canzone icarus - Eden

icarus (originale)

So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
All you know is up is high and I am feeling like you ain’t going down, down
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now
Icarus
No, I can’t escape this fall
Falling in reverse
Falling in reverse
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
I’m so burnt out and lost
'Cause it all just feels the same
And I got all I want
I had you where I wanted
I guess I don’t know
How to live with a good thing
And not break it into nothing
Self destruct just to feel, or so it goes
So tell me how you want me here now
Keep crying on the phone
Yeah, that’s all I seem to hear now
Keep lying through your teeth
Lie to me, lie with me now
(I'm halfway there, but it’s like, «Shit, I haven’t really been doing anything
for the last year."And I’ve been saying I’ve been doing a shit ton but like,
in terms of… I don’t know.)
So tell me how you really feel now
Ain’t been asked that in a while
Yet you still hope that they’ll hear you out
Just keep at it, bro, these things always seem to fix themselves somehow
Suck it up, some would kill just to stand where you’re standing now
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
And I’m so burnt out and lost
'Cause fuck it, it all feels the same
And I got all I want
I thought that I’d feel something
Guess I’ll never know
How to live with a good thing
Fucked my life up for nothing, nothing
'Cause you don’t care if I’m still bleeding
You just scream until you hear my name
So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now

icarus (traduzione)

Quindi è così che muoio ora
Mani in alto
No, non possono fermare il cielo che cade, giù
Immagino che pensassi che in qualche modo mi sarei sentito bene
Tutto quello che sai è su è alto e mi sente come se non stessi scendendo, giù
Scomparendo attraverso il silenzio
Le urla svaniscono e si confondono
Conversare con un sorriso, però
La vita invisibile
Immagino che pensassi che mi sarei sentito meglio ora
In qualche modo
Comunque
Così ora
Icaro
No, non posso scappare questo autunno
Cadere in retromarcia
Cadere in retromarcia
Allora come urlerai il mio nome
Quando ho dato tutto quello che avevo?
Non ho più niente da darti
Sono così bruciato e perso
Perché sembra tutto uguale
E ho tutto ciò che voglio
Ti ho avuto dove volevo
Immagino di non saperlo
Come vivere con una buona cosa
E non romperlo nel nulla
Si autodistrugge solo per sentire, o così va
Quindi dimmi come mi vuoi qui ora
Continua a piangere al telefono
Sì, è tutto ciò che sembra di sentire ora
Continua a mentire tra i denti
Mentimi, giaci con me ora
(Sono a metà strada, ma è come, "Merda, non ho fatto davvero niente
nell'ultimo anno." E ho detto che ho fatto un cazzo ma tipo,
in termini di... non lo so.)
Quindi dimmi come ti senti davvero ora
Non è stato chiesto da un poco
Eppure speri ancora che ti ascoltino
Continua così, fratello, queste cose sembrano sempre sistemarsi da sole in qualche modo
Succhialo, alcuni ucciderebbero solo per rimanere dove sei ora
Allora come urlerai il mio nome
Quando ho dato tutto quello che avevo?
Non ho più niente da darti
E sono così bruciato e perso
Perché fanculo, sembra tutto uguale
E ho tutto ciò che voglio
Ho pensato che avrei provato qualcosa
Immagino che non lo saprò mai
Come vivere con una buona cosa
Ho rovinato la mia vita per niente, niente
Perché non ti interessa se sto ancora sanguinando
Urli finché non senti il ​​mio nome
Quindi è così che muoio ora
Mani in alto
No, non possono fermare il cielo che cade, giù
Immagino che pensassi che in qualche modo mi sarei sentito bene
Scomparendo attraverso il silenzio
Le urla svaniscono e si confondono
Conversare con un sorriso, però
La vita invisibile
Immagino che pensassi che mi sarei sentito meglio ora
In qualche modo
Comunque
Così ora