Traduzione del testo della canzone how to sleep - Eden

how to sleep (originale)

I don’t think I knew
That I felt like I knew what I was doing
But I don’t really remember feeling very scared about it
The water was cool, and you’re shining
The windows were burning patterns in my mind
Running away was so tiring
Holding your stare, I felt miles behind
And how do you love when you’re frightened?
The thought of me fucking up all these threads
Situations I know are just passing
I’m holding on for you
And static feel
The light ran down the wall
Holding back the stars
Dividing us in new ways
Away from sleep
Confusion has its cost
Wave pools in the dark
Crashing 'round my head
I don’t think there was like, a happiest time
I feel like there are happy moments
The water was cool, and you’re shining
The windows were burning patterns in my mind
Running away was so tiring
Holding your stare, I slip miles behind
And how do you love when you’re frightened?
The thought of me fucking up all these threads
Situations I know are just passing
I’m holding on for you
And how to sleep
The light ran down the wall
Holding back the stars
Dividing us in new ways
Away from sleep
Confusion has its cost
Wave pools in the dark
Crashing 'round my head

how to sleep (traduzione)

Non credo di saperlo
Che mi sentivo come se sapessi cosa stavo facendo
Ma non ricordo di essermi sentito molto spaventato al riguardo
L'acqua era fresca e tu splendi
Le finestre bruciavano schemi nella mia mente
Scappare è stato così faticoso
Mantenendo il tuo sguardo, mi sentivo a miglia di distanza
E come ti piace quando hai paura?
Il pensiero di me che incasinavo tutti questi thread
Le situazioni che so sono solo passeggere
Sto tenendo duro per te
E sensazione statica
La luce scorreva lungo il muro
Trattenendo le stelle
Dividendoci in nuovi modi
Lontano dal sonno
La confusione ha il suo costo
Piscine di onde al buio
Schiantarsi intorno alla mia testa
Non credo che ci sia stato un periodo più felice
Sento che ci sono momenti felici
L'acqua era fresca e tu splendi
Le finestre bruciavano schemi nella mia mente
Scappare è stato così faticoso
Mantenendo il tuo sguardo, scivolo miglia indietro
E come ti piace quando hai paura?
Il pensiero di me che incasinavo tutti questi thread
Le situazioni che so sono solo passeggere
Sto tenendo duro per te
E come dormire
La luce scorreva lungo il muro
Trattenendo le stelle
Dividendoci in nuovi modi
Lontano dal sonno
La confusione ha il suo costo
Piscine di onde al buio
Schiantarsi intorno alla mia testa